Traduzione del testo della canzone Namesake - Tunde Olaniran

Namesake (originale)

See him flossing in that metal
The game’s in a higher level
Dimensions;
we into several
You see we get them together
DIY fringe be swangin'
Bangers-bangers he slanging
Show on point, he slaying
He wasn’t always this way in fact
Brown boy slanted eyes
Bleach-stained sweat suit
Throwin' water on me
In the middle school restroom
Only brown head in my 9th grade play
13 walking in the streets of UK
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied
Right?
It’s like we’re never satisfied
Right?
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Smiling through the vicious
A puzzle piece never fittin'
A new thread that he was given
To weave a singular vision
Could never be avaricious
Instead a quiet ambitious
No reason left to resist it
A hater just sound fictitious
So I’m not, quittin, they stay, squintin'
Try to dictate a life they not, living
T.O.
been about that truth, spilling
Don’t buck like a deer when shots hit him
Don’t Formula One this path that you’re on
We all gotta make our own living
Cry out loud, don’t stay, hidden
Fear to fail, say good riddance
Nathaniel said: «you can’t see me»
In February, he freed me
Cleared my head of debris
We shattered my boundaries
And the lowered degree was healing
Winter was sorely needed
Like Pakistan, I seceded
My leaving won’t be repeated
Never read for them tight roles
My eyes looked where the sky goes
So rare like albinos
Poachers, we zoom right by those
Few in number like rhinos
Reaching up for them high notes
Study me like yo bibles
Cats fall in line like I’m Lion-o
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied

(traduzione)

Guardalo mentre usa il filo interdentale in quel metallo
Il gioco è a un livello superiore
Dimensioni;
siamo in diversi
Vedi, li mettiamo insieme
La frangia fai-da-te è swangin'
Bangers-bangers che gerga
Mostra sul punto, lui uccide
In effetti, non è sempre stato così
Ragazzo bruno con gli occhi a mandorla
Tuta in sudore macchiata di candeggina
Gettando acqua su di me
Nel bagno della scuola media
Solo testa marrone nella mia recita di prima media
13 camminando per le strade del Regno Unito
Ora forse c'è una lezione che mi è stata data
O un po' di saggezza dalle storie che devo raccontare
E tutti sperano, raschiano e desiderano
Potrebbero essere qualcosa al di fuori di loro stessi
Se posso essere me, allora puoi essere te stesso
Potrebbe non essere facile, è come se non fossimo mai soddisfatti
Giusto?
È come se non fossimo mai soddisfatti
Giusto?
L'ho bloccato
Con quell'omonimo
Non rimarrà lo stesso
Cambia come ogni giorno
L'ho bloccato
Con quell'omonimo
Non rimarrà lo stesso
Cambia come ogni giorno
Sorridere attraverso il vizioso
Un pezzo di puzzle che non va mai bene
Una nuova discussione che gli è stata data
Per tessere una visione singolare
Non potrebbe mai essere avido
Invece un tranquillo ambizioso
Non c'è più alcun motivo per resistere
Un odiatore sembra semplicemente fittizio
Quindi non sto smettendo, loro restano, strizzando gli occhi
Prova a dettare una vita che loro non vivono, vivendo
A.
parlava di quella verità, spargendo
Non indietreggiare come un cervo quando i colpi lo colpiscono
Non formulare una formula su questo percorso che stai percorrendo
Tutti dobbiamo guadagnarci da vivere
Grida forte, non restare, nascosto
Paura di fallire, dì buona liberazione
Nathaniel disse: «non mi vedi»
A febbraio mi ha liberato
Ho ripulito la mia testa dai detriti
Abbiamo frantumato i miei confini
E il grado abbassato stava guarendo
L'inverno era assolutamente necessario
Come il Pakistan, mi sono separato
La mia partenza non si ripeterà
Mai leggere per loro ruoli stretti
I miei occhi guardavano dove va il cielo
Così rari come gli albini
Bracconieri, ingrandiamo direttamente quelli
Pochi come i rinoceronti
Raggiungere le loro note alte
Studiami come le tue Bibbie
I gatti si mettono in fila come se fossi Lion-o
Ora forse c'è una lezione che mi è stata data
O un po' di saggezza dalle storie che devo raccontare
E tutti sperano, raschiano e desiderano
Potrebbero essere qualcosa al di fuori di loro stessi
Se posso essere me, allora puoi essere te stesso
Potrebbe non essere facile, è come se non fossimo mai soddisfatti