Traduzione del testo della canzone Don't Cry - Tunde Olaniran, Invincible

Don't Cry (originale)

Don’t cry, cry, cry, to me
Or bye, bye, bye you’ll be
What you hear
But I’m not *NSYNC
But it’s a sticky web to weave
And what protection does it bring?
You still hide under the kitchen sink
Ya ego crying when it’s beat
But hush your mouth
I don’t want to hear your speak
Give a little bit, you take a little more
But no response when I ask
What am I giving for?
You tell me how you feel
I couldn’t care less
Wrapped myself in sympathy
I guess I’m overdressed
So get yourself right
Before you step to me
'Cause your emotional state
Ain’t my responsibility
And I’m okay exercising some hypocrisy
'Cause I’m through stitching up
Your anatomy
So here you come with a sad story
How you can’t seem to handle L-I-F-E
And how my questions push you to the edge
Well, if you wanna jump, then go ahead
Why don’t you grow up and figure it out
I don’t even know
What I’m so mad about
And okay, we can still be friends, but
Can you take it if I don’t pretend
When I give a little bit, you take a little more
But no response when I ask
What am I giving for?
You tell me how you feel
I couldn’t care less
Wrapped myself in sympathy
I guess I’m overdressed
You’re the top promoter
Throwing pity parties
I know life is the pits I’m sorry
But you barely have hardships hardly
I could treat you like a shrink and charge fees
Don’t seek solutions, wallow in sorrow
Same situation repeated tomorrow
We shut your pity party down
Soundin' like the parents in Charlie Brown
You’re jealous and envious
So you’re selfish and penniless
Your cerebellum need enemas
Zealots call your energy hellish and venomous
Sound like an out of tune bassoon in the symphony
Irritation, the definition, epitome
I wanna have empathy, but like Sterl said
You can vomit just don’t spit on me
But you ain’t really hard it from me
I’m mindin' my biz, sippin' tea

(traduzione)

Non piangere, piangere, piangere, a me
O ciao, ciao, ciao sarai
Quello che senti
Ma non sono *NSYNC
Ma è una rete appiccicosa da tessere
E quale protezione porta?
Ti nascondi ancora sotto il lavello della cucina
Ya ego che piangi quando è battuto
Ma taci la bocca
Non voglio sentirti parlare
Dai un po', prendi un po' di più
Ma nessuna risposta quando chiedo
Per cosa sto dando?
Dimmi come ti senti
Non potrebbe importare di meno
Mi sono avvolto nella simpatia
Immagino di essere vestito troppo
Quindi fai bene
Prima di avvicinarti a me
Perché il tuo stato emotivo
Non è una mia responsabilità
E sto bene esercitando un po' di ipocrisia
Perché ho finito di ricucire
La tua anatomia
Quindi eccoti qui con una storia triste
Come sembri non riuscire a gestire L-I-F-E
E come le mie domande ti spingono al limite
Bene, se vuoi saltare, allora vai avanti
Perché non cresci e scoprilo
Non lo so nemmeno
Di cosa sono così pazzo
E va bene, possiamo ancora essere amici, ma
Puoi prenderlo se non fingo
Quando io do un po', tu prendi un po' di più
Ma nessuna risposta quando chiedo
Per cosa sto dando?
Dimmi come ti senti
Non potrebbe importare di meno
Mi sono avvolto nella simpatia
Immagino di essere vestito troppo
Sei il miglior promotore
Organizzare feste di pietà
So che la vita è il pozzo, mi dispiace
Ma difficilmente hai difficoltà
Potrei trattarti come uno strizzacervelli e addebitare commissioni
Non cercare soluzioni, crogiolati nel dolore
Stessa situazione ripetuta domani
Chiudiamo la tua festa di pietà
Suonano come i genitori di Charlie Brown
Sei geloso e invidioso
Quindi sei egoista e senza un soldo
Il tuo cervelletto ha bisogno di clisteri
Gli zeloti chiamano la tua energia infernale e velenosa
Suona come un fagotto stonato nella sinfonia
L'irritazione, la definizione, l'epitome
Voglio provare empatia, ma come ha detto Sterl
Puoi vomitare, non sputare su di me
Ma non è davvero difficile da parte mia
Mi sto occupando del mio biz, sorseggiando il tè