Traduzione del testo della canzone Baby Blue - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Baby Blue (originale)

Med mit blik mod havets stilhed
I lydløs flugt
Hen over glemte byer
Og dine ensomme mørke øjne
Under sejlende
Sommerskyer
Har jeg måske set noget
Der var smukkere før
Eller hvad var det jeg ville sige
Hvad skal vi med alle
Disse umulige drømme
Før det hele er forbi
Oh Baby
Oh Baby Blue
Men sådant et landskab
Er stort for os
Der ikke er bedre vant
Ja du har måske oven i købet
Selv været der
Uden at finde det spor interessant
Men jeg ville ikke ønske
For min værste fjende
Eller ven eller hvad man nu ellers har
Sådan at se sig selv forsvinde
Uden at kunne komme tilbage igen
Hvis det var
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg kunne jo tage fejl
Og hvem ville ikke gerne
Give mig ret deri
Måske — måske var det
Bare noget jeg havde drømt
Eller det rene hysteri
Men alle de stemmer
Inde i mit hoved
Som en dag vil gøre mig skør
Fortalte alt det jeg vidste
Men aldrig har troet på før
Oh Baby
Oh Baby Blue
Jeg ville ønske
Det her var Amerika
Eller endnu længere væk
Et sted der er fjernt nok
Til ikke at fortryde
I aller sidste øjeblik
Jeg skulle bruge mindst
10.000 kilometer
Endeløs motorvej
Gennem brændende
Hvide asfaltørkener
Bare for at finde dig
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred

Baby Blue (traduzione)

Con il mio sguardo verso il silenzio del mare
In volo silenzioso
Su città dimenticate
E i tuoi solitari occhi scuri
Durante la navigazione
Nubi d'estate
Forse ho visto qualcosa
Era più bello prima
O quello che volevo dire
Cosa faremo con tutti
Questi sogni impossibili
Prima che tutto sia finito
Oh tesoro
Oh Baby Blue
Ma un tale paesaggio
È grande per noi
Non c'è usato meglio
Sì potresti averlo oltre
Ci sono stato io stesso
Senza trovare quella traccia interessante
Ma non vorrei
Per il mio peggior nemico
O amico o qualsiasi altra cosa tu abbia
Come vederti scomparire
Senza poter tornare di nuovo
Se fosse
Oh tesoro
Oh Baby Blue
Smettila di divagare
Cuore pulsante
Il tuo amore esigente
Dammi il ronzio eterno delle macchine
Dammi pace
Dopotutto, potrei sbagliarmi
E chi non vorrebbe
Dammi questo diritto
Forse... forse lo era
Solo qualcosa che avevo sognato
O pura isteria
Ma tutte quelle voci
Dentro la mia testa
Che un giorno mi farà impazzire
Ho detto tutto quello che sapevo
Ma mai creduto prima
Oh tesoro
Oh Baby Blue
Spero che
Questa era l'America
O anche più lontano
Un posto abbastanza lontano
Per non essere pentito
All'ultimo minuto
Dovrei spendere il minimo
10.000 chilometri
Autostrada senza fine
Attraverso la combustione
Deserti di asfalto bianco
Solo per trovare te
Oh tesoro
Oh Baby Blue
Smettila di divagare
Cuore pulsante
Il tuo amore esigente
Dammi il ronzio eterno delle macchine
Dammi pace