Traduzione del testo della canzone Stormfulde Højder - Tv-2

Stormfulde Højder (originale)

Der er en film i mit hjerte
En underlig film, fra en by i Rusland et sted
Den handler om stormfulde højder af lykke
Længsel og troløshed
Der er øjeblikke man aldrig glemmer
Man glemmer det kun er en film
Den starter så smukt
Men en dag går det galt
Og til sidst får jeg endelig fred
Men først må jeg kæmpe og slås som en mand
Og dø for min kærlighed
Det er ikke så svært som det måske lyder
Det er trods alt kun en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
For at leve, mærke suset under stjernerne
Bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
Mens musikken spiller jeres sang
Og hende fra filmen
Forstår først for sent
Hvad troskab egentlig vil sige
Hun kaster sig grædende foran en bil
Og omkommer kun fordi:
Hun ved godt det kun er en film
Hun ved det, hun ved det bare er en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
For at slippe, mærke suset under stjernerne
Bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
Mens musikken spiller jeres sang
De fleste må nøjes
Med det virkelige liv
Det er en gyser vi alle skal se
Der dør man med måde af mangel på mod
Og må lære at leve med det
Man venter tålmodigt, hvad mon der sker
Hvordan mon slutningen blir?

Stormfulde Højder (traduzione)

C'è un film nel mio cuore
Un film strano, da una città russa da qualche parte
Si tratta di tempestose vette di felicità
Desiderio e infedeltà
Ci sono momenti che non dimenticherai mai
Dimentichi che è solo un film
Inizia così magnificamente
Ma un giorno le cose vanno male
E alla fine, finalmente trovo la pace
Ma prima devo combattere e combattere come un uomo
E muori per il mio amore
Non è così difficile come potrebbe sembrare
Dopotutto, è solo un film
Volevo darti la possibilità
Per vivere, senti la fretta sotto le stelle
Solo una volta
Muori tra le braccia di chi ami
Mentre la musica riproduce la tua canzone
E lei del film
Capire solo troppo tardi
Che cosa significa veramente fedeltà
Si getta davanti a un'auto piangendo
E perisce solo perché:
Sa che è solo un film
Lo sa, lo sa che è solo un film
Volevo darti la possibilità
Per rilasciare, senti la corsa sotto le stelle
Solo una volta
Muori tra le braccia di chi ami
Mentre la musica riproduce la tua canzone
La maggior parte dovrà accontentarsi
Con la vita reale
È un orrore che tutti dobbiamo vedere
Là si muore con moderazione per mancanza di coraggio
E devo imparare a conviverci
Aspetti pazientemente per vedere cosa succede
Come sarà il finale?