Traduzione del testo della canzone En Selvisk Gigant - Tv-2

En Selvisk Gigant (originale)

Lige midt i natten et sted
Brænder et lys som ikke rigtigt vil trænge ind
Er det dig eller er det mig
Som har stirret os bange og blinde
Jeg drømte om at du vil blive, det er hårdt at være elskende
Med tv’et tændt og ingenting at sige
Jeg drømte om at du vil blive, det er hårdt at være elskende
Når filmen smelter og drømmen er forbi
Dybt inde i livet et sted
Midt i tidens hvirvlende strøm
Vinder et menneske sit værd
Over en længe nedsparet drøm
Jeg drømte om at du vil blive, det er hårdt at være elskende
Med tv’et tændt og ingenting at sige
Jeg drømte om at du vil blive, det er hårdt at være elskende
Når filmen smelter og drømmen er forbi

En Selvisk Gigant (traduzione)

Proprio nel cuore della notte da qualche parte
Brucia una candela che non penetra davvero
Sei tu o sono io
Che ci hanno fissato spaventati e ciechi
Ho sognato che resterai, essere amanti è difficile
Con la TV accesa e niente da dire
Ho sognato che resterai, essere amanti è difficile
Quando il film si scioglie e il sogno finisce
Nel profondo della vita da qualche parte
Nel vorticoso flusso del tempo
Conquista un uomo del suo valore
Nel corso di un sogno a lungo salvato
Ho sognato che resterai, essere amanti è difficile
Con la TV accesa e niente da dire
Ho sognato che resterai, essere amanti è difficile
Quando il film si scioglie e il sogno finisce