Traduzione del testo della canzone Ring Til Mig - Tv-2

Ring Til Mig (originale)

Når alt andet svigter
Så ring til mig, babe
Det er ikke altid så svært som du tror
Græsset er grønt og fuglene synger
Verden er ny og uendelig Stor
Himlen er blå
Hjertet er frit
Se ud over kanten
— det hele er dit
Når skyggerne danser
Tungt mod din rude
Og regnen hvisker dit ansigt ud
Så kender jeg stedet hvor glæden begynder
Som boblen latter under din hud
Himlen er blå
Hjertet er frit
Se ud over kanten
— det hele er dit
Når drømmene svigter
Så ring til mig.
babe
Det er ikke altid så let som jeg tror
Græsset er udtrådt og alvoren tynger
Verden er ond og modbydelig stor
Fortæl mig om himlen
Lyv for mig lidt
Er der mer' tilbage
— er noget af det mit?

Ring Til Mig (traduzione)

Quando tutto il resto fallisce
Quindi chiamami, piccola
Non è sempre così difficile come pensi
L'erba è verde e gli uccelli cantano
Il mondo è nuovo e infinitamente Grande
Il cielo è blu
Il cuore è libero
Guarda oltre il limite
- è tutto tuo
Quando le ombre danzano
Pesante contro la tua finestra
E la pioggia ti sussurra in faccia
Allora conosco il luogo in cui inizia la gioia
Come la bolla ride sotto la tua pelle
Il cielo è blu
Il cuore è libero
Guarda oltre il limite
- è tutto tuo
Quando i sogni falliscono
Quindi chiamami.
piccola
Non è sempre facile come penso
L'erba è fuori e la gravità è pesante
Il mondo è malvagio e disgustosamente grande
Parlami del paradiso
Mentimi un po'
È rimasto altro?
— qualcuno è mio?