Traduzione del testo della canzone Bag dem synger skovene - Tv-2

Bag dem synger skovene (originale)

Og bag dem synger skovene
Om tider som skal komme
Om skæbner der besegles
Før natten den er omme
Jeg skriver og jeg skriver
For at få det hele med
Historien begynder
Ude i mørket et sted
Og bag dem synger skovene
Om isforladte hytter
Om dødens kys i armene
På den hovedløse rytter
Jeg hader dig i aften
Hvorfor er du ikke her
Du er i mine tanker
Jeg behøver ikke mere
Og bag dem rasler kæberne
Og tænder spyttes ud
Kongens hest er styrtet
For fædreland og Gud
Personligt vil jeg kæmpe
For alt hvad jeg har kært
Sig det stadig er
Ulejligheden værd
Og bag dem synger skovene
Om korte glimt af lykke
Blafrende gardiner
Drømmeseng i træets skygge
Dig der ligesom havet
Bliver til blid uendelighed
Mig der tænker;
satans
Mens vi klapper solen ned
Og bag dem synger skovene
Os alle ind i himlen
Dit ansigt blir utydeligt
Og væk i menneskevrimlen
Jeg skriver og jeg skriver
Jeg må nå at få dig med
Før vi bliver til historie
Ude i mørket et sted

Bag dem synger skovene (traduzione)

E dietro di loro cantano i boschi
Dei tempi a venire
Di destini sigillati
Prima che la notte sia finita
Scrivo e scrivo
Per far entrare tutto
La storia comincia
Fuori nel buio da qualche parte
E dietro di loro cantano i boschi
A proposito di cabine abbandonate dal ghiaccio
Sul bacio della morte tra le braccia
Sul cavaliere senza testa
Ti odio stasera
Perché non sei qui
Sei nei miei pensieri
Non ho bisogno di altro
E dietro di loro tremano le mascelle
E i denti sono sputati
Il cavallo del re è caduto
Per la patria e per Dio
Personalmente, voglio combattere
Per tutto ciò che mi è caro
Dì che lo è ancora
Ne vale la pena
E dietro di loro cantano i boschi
A proposito di brevi lampi di felicità
Tende svolazzanti
Letto da sogno all'ombra dell'albero
Sei lì come il mare
Diventa gentile infinito
Io che penso;
dannazione
Mentre abbassiamo il sole
E dietro di loro cantano i boschi
Siamo tutti in paradiso
Il tuo viso diventa indistinto
E perso tra la folla
Scrivo e scrivo
Devo portarti con me
Prima di diventare storia
Fuori nel buio da qualche parte