Traduzione del testo della canzone Be Babalula - Tv-2

Be Babalula (originale)

Vi elsker disse kolde københavnske nætter
Så højt som vi elsker os selv
Se hvor venlige alle smiler
Se hvor følsomt vi sammen slår tiden ihjel
Og nogen brækker sig af glæde over livet
I det nærmeste havnebassin
Mens andre morer sig lidt mere diskret
Snakker verdensfjernt om det rene ingenting
Ind til byen, hjem igen og tra la la la
Op til baren, ned igen og hva vil du ha?
Hen til dig og væk igen og tra la la la
Begejstringen vil ingen ende ta
Be bab a lu la (she's my baby?)
Op og ned af strøget og hva var det, du sagde?
Det er fuld fart frem uden at se sig tilbage
Det er bevægelse på stedet det er be bab a lu la
Det er spil for galleriet, det er utrolig godt gået
Det er film for millioner og hva vil du ha!
Ind til byen, hjem igen og tra la la la
Op til baren, ned igen og hva vil du ha?
Hen til dig og væk igen og tra la la la
Begejstringen vil ingen ende ta
Og der står du og ser dig selv i øjnene
Drømmer om den helt store kærlighed
Mens andre veloplagte og med stor rutine
Keder sig, og gaber kæben af led
Be bab a lu la (she's my baby?)
Op og ned af strøget og hva var det, du sagde?
Det er fuld fart frem uden at se sig tilbage
Det er bevægelse på stedet det er be bab a lu la
Det er spil for galleriet, det er utrolig godt gået
Det er film for millioner og hva vil du ha!
Det er billed uden lyd, det er lyd uden ord
Det er ord uden mening, det er be bab a lu la

(traduzione)

Adoriamo queste fredde notti di Copenaghen
Per quanto amiamo noi stessi
Guarda come sorridono tutti amichevoli
Guarda con quanta sensibilità passiamo il tempo insieme
E qualcuno vomita dalla gioia della vita
Nel bacino portuale più vicino
Mentre altri si divertono un po' più discretamente
Parlare in disparte del puro nulla
In città, a casa e tra la la la
Fino al bar, ancora giù e cosa vuoi?
A te e via ancora e tra la la la
L'emozione non finirà mai
Be bab a lu la (lei è la mia piccola?)
Su e giù per la strada e cosa hai detto?
Si va avanti a tutta velocità senza voltarsi indietro
È movimento sul posto, è essere bab a lu la
È gioco alla galleria, è incredibilmente ben fatto
È un film per milioni e cosa vuoi!
In città, a casa e tra la la la
Fino al bar, ancora giù e cosa vuoi?
A te e via ancora e tra la la la
L'emozione non finirà mai
Ed eccoti lì, a guardarti negli occhi
Sognando il grandissimo amore
Mentre altri ben preparati e con una grande routine
Annoiato e spalancato
Be bab a lu la (lei è la mia piccola?)
Su e giù per la strada e cosa hai detto?
Si va avanti a tutta velocità senza voltarsi indietro
È movimento sul posto, è essere bab a lu la
È gioco alla galleria, è incredibilmente ben fatto
È un film per milioni e cosa vuoi!
È un'immagine senza suono, è un suono senza parole
Sono parole senza significato, è be bab a lu la