Traduzione del testo della canzone Den dag, den sommer - Tv-2

Den dag, den sommer (originale)

Hey Babe, hvor havde du tænkt dig
Hvor havde du tænkt dig du skulle hen?
Det regner udenfor, det er bælgravende mørkt
Du har mindst hundrede kilometer hjem
Jeg kunne vise dig min frimærkesamling fra Australien
Med samt en helt autentisk bankerot
Og har jeg ikke lige netop drømt en vildt fantastisk drøm
Som ville klæde dig uanstændig godt
Før vi begynder
Og jeg får sagt hvad jeg vil sige
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig forbi
Før vi fortryder
Og hvad er nu osse det for noget
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig gået
Hey Babe, hvor havde du tænkt dig
Hvor havde du tænkt dig du skulle hen?
Jeg har lige givet dig min mest syrede drøm
Så kan du ikke bare sådan tage hjem
Du kunne få en rolle i min seneste film
Den har et sindssygt spændende komplot
Men vi får hinanden under rulletexteme til slut
For en gangs skyld ender alting godt
Før vi begynder
Og jeg tår sagt hvad jeg vil sige
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig forbi
Før vi fortryder
Og hvad er nu osse det for noget
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig gået
I min film vil jeg gøre hvad en mand skal gøre
Jeg har skrevet ned hvad der skal ske
Jeg møder dig tilfældigt i en skudduel
(det er osse noget publikum kan Ii')
Du sender et at dine mest afvæbnende smil
Og i modlys slår du armene omkring
Mig og siger at alt det der med pengene og udseendet
Betyder overhovedet ingenting
Hey Babe, så skulle den vist være klaret
Mens du tænker over tingene kan jeg måske
I mellemtiden hjælpe dig lidt med svaret
Sæt X i rubrikken til højre
Under stormende forelskelse og bundløs gæld
De store spørgsmål indtil døden os skiller
De er gratis og dem stiller vi selv

Den dag, den sommer (traduzione)

Ehi piccola, a cosa stavi pensando
Dove pensavi di andare?
Fuori piove, è buio pesto
Hai almeno cento chilometri a casa
Potrei mostrarti la mia collezione di francobolli dall'Australia
Con così come un fallimento completamente autentico
E non ho appena sognato un sogno selvaggiamente fantastico
Il che ti vestirebbe oscenamente bene
Prima di iniziare
E posso dire quello che voglio dire
Così è quel giorno, quell'estate, quella vita
Improvvisamente finita
Prima di rimpiangere
E ora di cosa si tratta
Così è quel giorno, quell'estate, quella vita
Improvvisamente andato
Ehi piccola, a cosa stavi pensando
Dove pensavi di andare?
Ti ho appena dato il mio sogno più aspro
Allora non puoi semplicemente andare a casa così
Potresti avere un ruolo nel mio ultimo film
Ha una trama follemente eccitante
Ma alla fine ci incontriamo durante i titoli di coda
Per una volta, tutto finisce bene
Prima di iniziare
E dico quello che voglio dire
Così è quel giorno, quell'estate, quella vita
Improvvisamente finita
Prima di rimpiangere
E ora di cosa si tratta
Così è quel giorno, quell'estate, quella vita
Improvvisamente andato
Nel mio film voglio fare quello che deve fare un uomo
Ho scritto cosa deve succedere
Ti incontro per caso in un duello a fuoco
(è qualcosa che il pubblico può fare)
Mandi uno dei tuoi sorrisi più disarmante
E sotto il controluce, alzi le braccia
Io e dico che tutti quei soldi e roba di apparenza
Non significa niente
Ehi piccola, credo che dovrebbe essere fatto
Mentre tu rifletti sulle cose, forse posso
Nel frattempo, ti aiuti un po' con la risposta
Metti una X nella casella a destra
Sotto un amore tempestoso e un debito senza fondo
Le grandi domande fino alla morte non ci separano
Sono gratuiti e li forniamo noi stessi