Traduzione del testo della canzone Det Her Er Ikke En Quiz - Tv-2

Det Her Er Ikke En Quiz (originale)

Du står der i døren, jeg ved, hva' du vil sig'
Måske er jeg bare misundelig over, at du forbliver fri
Jeg ka' intet høre, og slet ikk' at det' for sent
Du rækker mig en hånd, og jeg visker tavlen ren
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Du vasker dine hænder og hænger mig til tørre
Mellem alle dine drømme og et liv, der ikk kan la' sig gøre
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Det her er ikk' en quiz eller en åndssvag gætteleg
Du har aldrig ønsket, at nogen sku' vide noget om dig
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig

Det Her Er Ikke En Quiz (traduzione)

Stai lì sulla porta, so cosa vuoi dire'
Forse sono solo geloso del fatto che tu rimanga libero
Non sento niente e non è affatto troppo tardi
Dammi una mano e pulisco la lavagna
Hai lasciato il segno, piccola
Tutti sanno che eri qui
La battaglia è vinta
Ma non hai giocato bene
Ti lavi le mani e mi appendi ad asciugare
Tra tutti i tuoi sogni e una vita che non si può fare
Hai lasciato il segno, piccola
Tutti sanno che eri qui
La battaglia è vinta
Ma non hai giocato bene
Ma qualunque cosa e va bene per me
È sempre un onore perdere per te
Ma qualunque cosa e va bene per me
È sempre un onore perdere per te
Questo non è un quiz o un gioco di indovinelli senza cervello
Non hai mai voluto che nessuno sapesse niente di te
Hai lasciato il segno, piccola
Tutti sanno che eri qui
La battaglia è vinta
Ma non hai giocato bene
Ma qualunque cosa e va bene per me
È sempre un onore perdere per te
Ma qualunque cosa e va bene per me
È sempre un onore perdere per te