Traduzione del testo della canzone Drengene Fra Caltex - Tv-2

Drengene Fra Caltex (originale)

Nu driver drengene fra Caltex stationen hjem
Og Travets Magrethe åbner vinduet lidt på klem
Overlærer Madsen ta’r biblen ned fra fjerde sal
Læser højsangen op, som var det en sygejournal
Og du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Købmand Sallerup kører ud i noget, der ligner en halv pelikan
Han ska' hente et brev fra en afdød onkel i Kasakhstan
Aviserne venter på drenge, der vil bringe budskabet ud
Gennem haver med hække og sakse og muldvarpeskud
Og du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Det' lang tid siden, du
Men vent, bli' her bare lidt endnu
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op
Pigerne fra de gule blokke henne på Sejrlystvej
Ser trodsigt forbi os, det her er ikke længere barneleg
Vi hænger sløve på hjørnet og kigger på ingenting
Vi elsker ikke at ha' nogen steder at gå hen
Og du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Det' lang tid siden, du
Men vent, bli' her bare lidt endnu
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op
Tårene skrider ned ad fiskeforretningens vindue
En skalle gisper efter vejret og fanger en løssluppen flue
Alberts far drikker og si’r: «Flasken er min eneste ven»
Sådan sidder de og græder på bænken i solnedgangen
Kom ud af skyggen
Kom, så ska' jeg følge dig hjem
Kom så, skygge
Kom, nu går vi hjem
Det' langt tid siden, du
Men vent, bli' her bare lidt endnu
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op

(traduzione)

Ora i ragazzi tornano a casa dalla stazione di Caltex
E Travets Magrethe apre un po' la finestra
L'insegnante senior Madsen prende la Bibbia dal quarto piano
Leggere l'inno ad alta voce come se fosse una cartella clinica
E tu sei lì nell'ombra
Non posso farti entrare
Il mercante Sallerup esce a bordo di qualcosa che sembra mezzo pellicano
Deve ritirare una lettera di uno zio defunto in Kazakistan
I giornali aspettano che i ragazzi spargano la voce
Attraverso giardini di siepi e forbici e germogli di talpa
E tu sei lì nell'ombra
Non posso farti entrare
Sei lì nell'ombra
Non posso farti entrare
È passato molto tempo, tu
Ma aspetta, resta qui ancora un po'
E il cuore batte fedelmente nel tuo corpo
Con la prospettiva di una vita che non si arrende mai
Le ragazze dei blocchi gialli di Sejrlystvej
Guardando con aria di sfida oltre noi, questo non è più un gioco da ragazzi
Restiamo svogliati all'angolo, senza guardare nulla
Ci piace non avere un posto dove andare
E tu sei lì nell'ombra
Non posso farti entrare
Sei lì nell'ombra
Non posso farti entrare
È passato molto tempo, tu
Ma aspetta, resta qui ancora un po'
E il cuore batte fedelmente nel tuo corpo
Con la prospettiva di una vita che non si arrende mai
Le lacrime scivolano giù dalla vetrina della pescheria
Una conchiglia respira senza fiato e afferra una mosca libera
Il padre di Albert beve e dice: «La bottiglia è la mia unica amica»
Ecco come si siedono e piangono sulla panchina al tramonto
Esci dall'ombra
Vieni, ti seguo a casa
Dai, ombra
Vieni, ora andiamo a casa
È passato molto tempo, tu
Ma aspetta, resta qui ancora un po'
E il cuore batte fedelmente nel tuo corpo
Con la prospettiva di una vita che non si arrende mai
E il cuore batte fedelmente nel tuo corpo
Con la prospettiva di una vita che non si arrende mai