Traduzione del testo della canzone Evig Og Altid - Tv-2

Evig Og Altid (originale)

Evigt og altid på jagt efter drømmen
Kæmper meget hårdt op imod strømmen
For alt det smukke, der må og skal vare ved
Hver dråbe af lys i den mørkeste kælder
Hver eneste sug af livet tæller
Vinen smager langt væk af ødselhed
Løft dig over den slagne middelvej
Sænk de skibe, der tynger dig
Brug af din glæde og vær stolt af dig selv
Ingen vil dømme dig
Ingen vil ta' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og blikket flakker mod syd og nord
Er fejlanbragt ved de riges bord
Sulten for sjov, det smager som dødens pølse
Øjner en fremtid mod øst eller vest
Ser mig selv stå som ubuden gæst
Ikk' noget særligt, det' bare en følelse
Løft dig over den gyldne middelvej
Sænk de skibe, der tynger dig
Brug af din glæde og vær stolt af dig selv
Ingen vil dømme dig
Ingen vil ta' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og spis den forbudne frugt, du ka' nå
Stjæl al den tid, du ka' få
Ingen udsigt og lang tid givet
Horisonten smyger sig tæt om livet
Evigheden trækker regntøjet på
Havnefronten hårdt trukket op
Skrotbyggeri i min sjæl og min krop
Presser hvert håb til det yderste strå
Ingen vil dømme dig
Ingen vil ta' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Spis den forbudne frugt, du ka' nå
Stjæl al den tid, du ka' få

Evig Og Altid (traduzione)

Per sempre e sempre inseguendo il sogno
Combattendo molto duramente contro la corrente
Per tutta la bellezza che deve e deve durare
Ogni goccia di luce nel seminterrato più buio
Ogni sorso di vita conta
Il vino ha un sapore lontano di spreco
Alzati sopra i sentieri battuti
Affonda le navi che ti appesantiscono
Usa la tua gioia e sii orgoglioso di te stesso
Nessuno ti giudicherà
Nessuno si prenderà il merito della tua sconfitta
Alla fine vince comunque l'innocenza
Aggrappati a me per la tua cara vita e tenta il tuo dio
Cantalo di nuovo, allunga la mano
E lo sguardo tremola a sud e nord
È fuori posto alla tavola dei ricchi
Affamato di divertimento, sa di salsiccia della morte
Guarda un futuro a est o a ovest
Vedendomi in piedi come un intruso
Niente di speciale, solo una sensazione
Alzati al di sopra della media aurea
Affonda le navi che ti appesantiscono
Usa la tua gioia e sii orgoglioso di te stesso
Nessuno ti giudicherà
Nessuno si prenderà il merito della tua sconfitta
Alla fine vince comunque l'innocenza
Aggrappati a me per la tua cara vita e tenta il tuo dio
Cantalo di nuovo, allunga la mano
E mangia il frutto proibito che puoi raggiungere
Ruba tutto il tempo che puoi
Nessuna vista e molto tempo concesso
L'orizzonte si aggrappa strettamente alla vita
L'eternità si mette l'impermeabile
Il fronte del porto si fermò con forza
Discarica nella mia anima e nel mio corpo
Spinge ogni speranza fino all'ultima goccia
Nessuno ti giudicherà
Nessuno si prenderà il merito della tua sconfitta
Alla fine vince comunque l'innocenza
Aggrappati a me per la tua cara vita e tenta il tuo dio
Cantalo di nuovo, allunga la mano
Mangia il frutto proibito che puoi raggiungere
Ruba tutto il tempo che puoi