Traduzione del testo della canzone Hundene over Jakobshavn - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Hundene over Jakobshavn (originale)

Lykkelig
Uden at vide hvor og hvem du er
Men jeg syns jeg har set dig før
Indeni
Som en stakket frist
Et sidste håb
Om at alting kan lade sig gøre
Hundene hyler i nat
Lissom dengang i Jakobshavn
Du kom gennem snevejr på bløde sko
Og hviskede mit navn
Siden forsvandt du i drømme
Ingen ved hvorhen
Bag de iskolde bjerge
Mødes vi igen
Lykkelig
Uden at vide helt præcist hvorfor
Men jeg tror jeg har set dig et sted
Indeni
Som en tikkende bombe, et sidste krav
Om grænseløs kærlighed
Hundene hyler i nat
Lissom dengang i Jakobshavn
Du kom gennem snevejr
På bløde sko
Og hviskede mit navn
Siden forsvandt du i drømme
Ingen ved hvorhen
Bag de iskolde bjerge
Mødes vi igen

Hundene over Jakobshavn (traduzione)

Felice
Senza sapere dove e chi sei
Ma penso di averti già visto
Dentro
Come una scadenza impilata
Un'ultima speranza
A proposito di tutto ciò che è possibile
I cani ululano nella notte
Lissom poi a Jakobshavn
Hai attraversato la neve con scarpe morbide
E sussurrò il mio nome
Da allora sei scomparso nei sogni
Nessuno sa dove
Dietro le montagne ghiacciate
Ci incontreremo di nuovo
Felice
Senza sapere esattamente perché
Ma penso di averti visto da qualche parte
Dentro
Come una bomba a orologeria, un'ultima richiesta
Sull'amore sconfinato
I cani ululano nella notte
Lissom poi a Jakobshavn
Sei arrivato attraverso la neve
Su scarpe morbide
E sussurrò il mio nome
Da allora sei scomparso nei sogni
Nessuno sa dove
Dietro le montagne ghiacciate
Ci incontreremo di nuovo