Traduzione del testo della canzone I Gypten - Tv-2

I Gypten (originale)

Det er sort nat i Suez, det er kaos i Cairo
Det er dødmeget muslimsk i Hurghada
Men det er lykkedes mig at fremkalde et overbelyst billede
Af en lykkelig dansker på charter
Det er mig der i hjørnet med et svedent grin
I en drinksblå swimmingpool
En kølig europæisk verdensmand
Under Afrikas svimlende sol
Det er håbløs tilfældig terror langs Nilens
Grågrønne grumsede vand
— en helt uhørt fundamentalistisk mangel
På respekt for den hvide mand
Det er mig der på billedet, rystende i buksen
På vej op at en swimmingpool
En panisk europæisk blærerøv
Under Afrikas svidende sol
Aldrig har jeg set lyset så klart
Som den morgen ved det Røde Hav
— på billedet ser man bare ryggen
Af en skide skoldet Skandinav
Aldrig har jeg stået så skarpt
Som på billedet fra Kongernes Dal
— en tusindedel sekund at verdenshistorien
Iført solbrille og sandal
Det er 60 millioner ægyptiske plager
På vej ud over alle grænser
De æder sig gennem århundreders skrammel
Og udsletter alt før de standser
Det er mig lige der under luftspejlingen
Over den drinksblå swimmingpool
En frysende europæisk verdensmand
Under Afrikas sydende sol
Hey min skat, vi skulle være blevet herhjemme
Og set film og have spillet lidt kort
Vi kunne have elsket os selv og hinanden og vores land
For alt det gode vi har gjort
Men jeg vågner om natten
Og ser mig selv drive rundt i en swimmingpool
Et synkende europæisk drømmeskib
Under Afrikas brændende sol
Aldrig har jeg set lyset så klart
Som den morgen ved det Røde Hav
— på billedet ser man bare ryggen
Af en skide skoldet Skandinav
Aldrig har jeg stået så skarpt
Som på billedet fra Kongernes Dal
— en tusindedel sekund af verdenshistorien
Iført solbrille og sandal

I Gypten (traduzione)

È notte nera a Suez, è caos al Cairo
È morto musulmano a Hurghada
Ma sono riuscito a produrre un'immagine sovraesposta
Da un happy Dane in charter
Sono io lì nell'angolo con un sorriso sudato
In una piscina blu da bere
Un bel uomo europeo di mondo
Sotto il sole vertiginoso dell'Africa
È un terrore casuale senza speranza lungo il Nilo
Acqua torbida grigio-verde
— una deficienza fondamentalista del tutto sconosciuta
Sul rispetto per l'uomo bianco
Sono io lì nella foto, che tremo nei miei pantaloni
Dirigersi verso una piscina
Un culo europeo da panico
Sotto il sole cocente dell'Africa
Non ho mai visto la luce così chiaramente
Come quella mattina in riva al Mar Rosso
— nella foto vedi solo il retro
Di una merda scottata in Scandinavia
Non sono mai stato così acuto
Come nella foto di Kongernes Dal
— un millesimo di secondo alla storia del mondo
Indossare occhiali da sole e sandali
Sono 60 milioni di piaghe egiziane
Andando oltre ogni limite
Si fanno strada attraverso secoli di spazzatura
E cancella tutto prima che smettano
Sono io proprio lì, sotto il miraggio
Sopra la piscina blu bevanda
Un congelante uomo di mondo europeo
Sotto il sole cocente dell'Africa
Ehi tesoro, saremmo dovuti rimanere a casa
E guardato film e giocato a carte
Avremmo potuto amare noi stessi, gli altri e il nostro paese
Per tutto il bene che abbiamo fatto
Ma mi sveglio di notte
E mi vedo alla deriva in una piscina
Una nave da sogno europea che affonda
Sotto il sole cocente dell'Africa
Non ho mai visto la luce così chiaramente
Come quella mattina in riva al Mar Rosso
— nella foto vedi solo il retro
Di una merda scottata in Scandinavia
Non sono mai stato così acuto
Come nella foto di Kongernes Dal
— un millesimo di secondo della storia mondiale
Indossare occhiali da sole e sandali