Traduzione del testo della canzone Kys det nu (Det Satans Liv) - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Kys det nu (Det Satans Liv) (originale)

Jeg tænkte nå men det så livet
Sådan ser det altså ud
Lidt krøllet sammen, bidt og gennemblødt
Og helt almindeligt
Der er nogen chancer som man selv kan ta
Og flytte rundt med hvis man synes
Lidt op og ned, du ved man klare sig
Åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det fang det
Før det er forbi
Bedst som livet lige gik så godt
Og bilen næsten var betalt
Kom du og krævede mit hjerteblod
Og intet mindre
Jeg tænkte nå, er det nu rigtig klogt
Måske en smule for moderne
Oh jo jeg ska lige og vent dog lidt
Åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Og kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel

(traduzione)

Ho pensato ora, ma ha visto la vita
Ecco come appare
Un po' accartocciato, morso e imbevuto
E del tutto ordinario
Ci sono alcune possibilità che puoi prendere te stesso
E spostati se ne hai voglia
Un po' su e giù, sai come gestire
Oh dio quanto è insensato
Bacialo ora, quella dannata vita
E afferralo, prendilo
Prima che sia finita
Sì bacialo ora, dannata vita
E afferralo, prendilo
Prima che sia finita
Meglio come la vita è andata così bene
E l'auto è stata quasi ripagata
Sei venuto e hai reclamato il sangue del mio cuore
E niente di meno
Ho pensato ora, ora è davvero saggio
Forse un po' troppo moderno
Oh sì, aspetterò un po'
Oh dio quanto è insensato
Bacialo ora, quella dannata vita
E afferralo, prendilo
Prima che sia finita
Sì baciami ora buonanotte arrivederci
E vai, non prendere e rimanere
Comunque
Sì bacialo ora, dannata vita
E afferralo, prendilo
Prima che sia finita
E baciami ora, buonanotte, arrivederci
E vai, non prendere e rimanere
Comunque