Testi di Mit hjertes café - Tv-2

Mit hjertes café (originale)

Der er langt fra mit hjertes Café
Til discotek Gud hvor har vi det træls
Og stemningen stiger
Jeg hører ingenting når jukeboxen larmer
Men forstår hvad du siger
Og du kan tage mit liv
Og min fortids lasede tapet
Men tag det roligt hvis du gider
Jeg står lige midt i et opsving
På vej mod bedre tider
Og er der andet du vil have
Skal du bare sige til
Jeg har prøvet lidt at hvert
Du kan få det lige nøjagtig som du vil
Der er langt fra min Dagens Ret
Til din umådelige livsappetit
Og jeg tror jeg blir dårlig
Mine tanker er som vælling
Mine hensigter réelle og forelskelsen dybt alvorlig
Men jeg har min snusfornuft
Og en tyndslidt spejdermoral
Og en vilje af stål
Jeg følger min bestemmelse slavisk uden at blinke
Mod ukendte mål
Og er der andet du vil have
Skal du bare sige til
Jeg har prøvet lidt at hvert
Du kan få det lige nøjagtig som du vil
Der er langt fra mit hjertes Café
Til din afmægtige kærlighed
Og jeg syns jeg kan mærke jeg blir svimmel
Jeg er for tung til at svæve på en lyserød sky
I den syvende himmel
Men du må få mit rustne klaver
Og mine længslers pløjemark
Mit håb er kommet for at blive
Drømmen er sidst set flakse hvileløst omkring
Men jeg er stadig i live
Og er der andet du vil have skal du bare sige til
Jeg har prøvet lidt at hvert
Vi kan gøre lige nøjagtig som vi vil

(traduzione)

È lontano dal caffè del mio cuore
In discoteca, Dio, come ce l'abbiamo
E l'umore aumenta
Non sento niente quando il jukebox suona a tutto volume
Ma capisci cosa stai dicendo
E puoi prendermi la vita
E la carta da parati a brandelli del mio passato
Ma rilassati se vuoi
Sono proprio nel bel mezzo di una ripresa
Sulla strada per tempi migliori
E c'è qualcos'altro che vuoi
Dovresti solo parlare
Ho provato un po' di tutto
Puoi averlo esattamente come lo desideri
È lontano dal mio piatto del giorno
Per il tuo incommensurabile appetito per la vita
E penso che sto andando male
I miei pensieri sono come pappa
Le mie intenzioni reali e l'amore profondamente serio
Ma ho il mio buon senso
E un morale da scout appena consumato
E una volontà d'acciaio
Seguo pedissequamente la mia stipulazione senza sbattere le palpebre
Verso obiettivi sconosciuti
E c'è qualcos'altro che vuoi
Dovresti solo parlare
Ho provato un po' di tutto
Puoi averlo esattamente come lo desideri
È lontano dal caffè del mio cuore
Al tuo amore indifeso
E penso di potermi sentire le vertigini
Sono troppo pesante per galleggiare su una nuvola rosa
Nel settimo cielo
Ma devi avere il mio pianoforte arrugginito
E il campo arato dei miei desideri
La mia speranza è qui per restare
Il sogno si sta finalmente agitando irrequieto
Ma sono ancora vivo
E se c'è qualcos'altro che vuoi, dillo e basta
Ho provato un po' di tutto
Possiamo fare esattamente come vogliamo