Traduzione del testo della canzone Nærmest Lykkelig - Tv-2

Nærmest Lykkelig (originale)

Hvem sir det ikke er dig jeg vil ha
Når det nu engang er kommet så vidt
Dine hænder, dine bryster, dit ansigt, dine øjne
I det hele taget alt hvad der er dit
Hvad nu hvis det kun er dit hår som jeg syns
Er umanerligt pænt sat op
Eller måden som du henkastet flyder rundt omkring på
Og elsker og aldrig kan få nok
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg går
Hva nu hvis du sir, det er helt i orden?
Hva så hvis du er flyttet ind i mine tanker
Og jeg ikke kan få dig ud af mit blod
Hvem sir det ikke er dig som gang på gang
Overtræder færdselsloven inde i mit hoved
Kører rundt og rundt
Og så fuld fart over for rødt
Hvem sir jeg har det mindste imod
At bli' kørt over når man lander så blødt
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg går
Hva nu hvis du sir, det er helt i orden
Er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?
Kom nu igen, elsk så natten passer
Til den her simple sang
Kom nu igen, elsk mig så det ligner
Det vi kom her for, og som måske var meningen engang
Rolig, rolig sku vi så lige se
At komme ned på jorden igen
Sådan kan man ikke og nogen gange er det da
Bestemt heller ikke lige nemt
Der er dage hvor tallerknerne ryger gennem luften
Og det hele kører op og ned
Hvem sir jeg ikke kan li at ha det sådan
Når det er dig jeg har det sådan med?
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg går
Hva nu hvis du sir, det er helt i orden
Er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?

(traduzione)

Chi signore non sei tu che voglio
Ora che si è arrivati ​​a questo punto
Le tue mani, i tuoi seni, il tuo viso, i tuoi occhi
In tutto, tutto ciò che è tuo
E se vedessi solo i tuoi capelli
È incredibilmente ben impostato
O il modo in cui fluttui casualmente
E l'amore e non ne hanno mai abbastanza
E se non sapessi esattamente dove sto andando
E se, signore, va tutto bene?
E se ti fossi spostato nei miei pensieri
E non posso toglierti dal mio sangue
Chi signore non sei tu come più e più volte
Violare le leggi sul traffico nella mia testa
Guidare in giro
E poi a tutta velocità verso il rosso
A chi mi dispiace minimamente, signore
Essere investiti quando atterri così piano
E se non sapessi esattamente dove sto andando
E se tu, signore, va tutto bene
Non siamo quasi felici noi due?
Forza ancora, fai l'amore per la notte
Per questa semplice canzone
Dai di nuovo, amami così
Quello per cui siamo venuti qui e che forse una volta doveva essere
Calmati, calmati, vediamo
Per tornare con i piedi per terra
Non è così che puoi e a volte è così
Di certo non è neanche facile
Ci sono giorni in cui i piatti fumano nell'aria
E tutto scorre su e giù
Chi signore non mi piace sentirsi in quel modo
Quando sei tu che mi sento così?
E se non sapessi esattamente dove sto andando
E se tu, signore, va tutto bene
Non siamo quasi felici noi due?