Traduzione del testo della canzone Ødelagt Land - Tv-2

Ødelagt Land (originale)

Der bor et ødelagt land i hans sjæl
Der strømmer en frygt i hans blod
I søvne tramper en støvlehæl
Rastløs rundt i hans hoved
Der bor et ødelagt håb i hans sjæl
Forvandlet til hævn og had
Ingen glæde finder vej derind
Måske sku' vi hjælpes ad
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
Til din, til din
Der gror et åbent sår i hans krop
Til minde om en snigskyttes skud
Vreden ka' ikke selv sige stop
Den må slås for at komme ud
Der brænder et bål på Nørrebro
En flygtning krydser sit spor
Jeg har ikke lyst til at gå i de der sko
Kom ud af mørket, søster og bror
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
Til din, til din
Der bor et bombet lokum inde i mig
Af tvivl og rettidig omhu
Jeg ka' ikke vente på, at verden ændrer sig
Jeg har brug for at leve lige nu
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
Til din, til din

Ødelagt Land (traduzione)

Un paese in rovina vive nella sua anima
Una paura scorre nel suo sangue
Nel sonno, il tallone di uno stivale calpesta
Irrequieto nella sua testa
Una speranza infranta dimora nella sua anima
Trasformato in vendetta e odio
Nessuna gioia trova la sua strada lì dentro
Forse dovremmo essere aiutati
Lascia che il tuo urlo diventi il ​​mio urlo
Rendi il mondo più grande del mio
Non lasciare che la tua guerra diventi la nostra guerra
Lascia che la nostra pace sia tua
Al tuo, al tuo
Una ferita aperta sta crescendo nel suo corpo
In ricordo del tiro di un cecchino
La rabbia non può fermarsi
Deve essere battuto per uscire
Un incendio sta bruciando a Nørrebro
Un rifugiato incrocia il suo cammino
Non voglio camminare con quelle scarpe
Esci dall'oscurità, sorella e fratello
Lascia che il tuo urlo diventi il ​​mio urlo
Rendi il mondo più grande del mio
Non lasciare che la tua guerra diventi la nostra guerra
Lascia che la nostra pace sia tua
Al tuo, al tuo
Dentro di me c'è un luogo di bomba
Di dubbio e diligenza
Non vedo l'ora che il mondo cambi
Ho bisogno di vivere adesso
Lascia che il tuo urlo diventi il ​​mio urlo
Rendi il mondo più grande del mio
Non lasciare che la tua guerra diventi la nostra guerra
Lascia che la nostra pace sia tua
Lascia che il tuo urlo diventi il ​​mio urlo
Rendi il mondo più grande del mio
Non lasciare che la tua guerra diventi la nostra guerra
Lascia che la nostra pace sia tua
Al tuo, al tuo