Traduzione del testo della canzone På Fredag Har Jeg Fri - Tv-2

På Fredag Har Jeg Fri (originale)

Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Jeg knokler r’ven ud af buksen
Men jeg går det kun fordi:
Alt det der med vores fremtid
Det koster, men på fredag har jeg fri
Jeg tænkte, vi kunne måske mødes
Og forelske os igen
Starte autotomobilet og køre
Et eller andet fancy sted hen
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Jeg har et hav af gode venner
Som jeg aldrig rigtig ser
De er ligesom sakket bag ud af dansen
Det er ikke de vilde ting der sker
Al den snak om deres problemer, du
Jeg orker, jeg orker ikke mere
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Alt det vi drømte om at gøre
Det går vi ikke fordi:
Det er nu engang sådan med drømme
De koster, men på fredag har jeg fri
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det endelig være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri

På Fredag Har Jeg Fri (traduzione)

Ehi piccola, sai che sono un po' impegnata
Ma c'è qualcosa che ho dimenticato di dire
Mi sono disossato dai pantaloni
Ma vado solo perché:
Tutto questo con il nostro futuro
Costa, ma ho il venerdì libero
Ho pensato che forse potremmo incontrarci
E innamorarsi di nuovo
Avvia la macchina e guida
Da qualche parte elegante
Lascia che sia quello che è, piccola
Lascia stare, lascia che sia
mi fermerò
Ho venerdì libero
Ho un mare di buoni amici
Che non vedo mai davvero
Sono un po' lasciati fuori dal ballo
Non sono le cose selvagge che accadono
Tutto quello che parla dei loro problemi, tu
Non ce la faccio, non ce la faccio più
Lascia che sia quello che è, piccola
Lascia stare, lascia che sia
mi fermerò
Ho venerdì libero
Ehi piccola, sai che sono un po' impegnata
Ma c'è qualcosa che ho dimenticato di dire
Tutto ciò che sognavamo di fare
Non lo facciamo perché:
Così è con i sogni
Costano, ma ho il venerdì libero
Lascia che sia quello che è, piccola
Finalmente lascia che sia
mi fermerò
Ho venerdì libero