Traduzione del testo della canzone Respekt - Tv-2

Respekt (originale)

Han er manden på gaden, ingen ved hvor er
Men det er her det store flertal kommer fra
Han har betalt sin skat, sin gæld, sin bil
Altid gjort hvad der blev sagt, nu forlanger han pengene tilbage
Han har klaret sig selv, aldrig skyldt nogen noget
Nu er hans tid ved at være forbi
Han sidder foran fjernsynet og skælder ud
Der er ikke en kat der gider høre, hvad han har at sige
RESPEKT
Og hans datter og hendes ellers udmærkede mand
Diskuterer så det fløjter nu på 20. år
Om de største og mest betydningsfulde ting her i livet
Som for eksempel hvor nøjagtig at skabet det står
Men det står hvor de sidst forlod det sammen med
Opvasken og den tonstunge daglige pligt
Et sted i dyngen at tabte horisonter
Karriere, kompromisser og almindelig mangel på
RESPEKT
Hvad er det for noget med den der skide respekt
Som ingen at os åbenbart har
Er det noget man kan få tilskud til
Eller trække fra i skat, eller kræver man simpelthen bare
RESPEKT
Og børnene de vokser og forstår ingenting
De checker scenen efter noget der ligner klar besked
De ruster sig til kamp om de sidste pladser
De væbner sig til tænderne med rodløshed
Aflever knivene, siger bedstefar i stolen
Aflever knivene, siger lærerne i skolen
Aflever knivene, kom tilbage i folden
Her er 100.000 kr, tag så lige og stop volden
RESPEKT

(traduzione)

È l'uomo della strada, nessuno sa dove
Ma è da qui che proviene la stragrande maggioranza
Ha pagato le tasse, i debiti, la macchina
Ha sempre fatto ciò che è stato detto, ora richiede i soldi indietro
Si è arrangiato da solo, non ha mai dovuto nulla a nessuno
Ora il suo tempo sta volgendo al termine
Si siede davanti alla televisione e sgrida
Non c'è un gatto che vuole sentire quello che ha da dire
RISPETTO
E sua figlia e il suo eccellente marito
Discutendo così fischietta ora nel suo 20esimo anno
Sulle cose più grandi e importanti della vita
Ad esempio, come esattamente l'armadio dice
Ma dice dove l'hanno lasciato l'ultima volta
I piatti e il pesante lavoro quotidiano
Un posto nel mucchio degli orizzonti perduti
Carriera, compromessi e generale mancanza di
RISPETTO
Qual è il problema con quel dannato rispetto
Cosa che a quanto pare nessuno di noi ha
È qualcosa per cui puoi ottenere un sussidio
O detrarre dalle tasse, o semplicemente rivendicare
RISPETTO
E i bambini crescono e non capiscono nulla
Controllano la scena per qualsiasi cosa assomigli a un messaggio chiaro
Si stanno preparando per la battaglia per gli ultimi posti
Si armano fino ai denti di sradicamento
Consegna i coltelli, dice il nonno sulla sedia
Consegna i coltelli, dicono gli insegnanti della scuola
Lascia cadere i coltelli, torna all'ovile
Ecco 100.000 corone danesi, prendilo e ferma la violenza
RISPETTO