Traduzione del testo della canzone Sån't er livet - Tv-2

Sån't er livet (originale)

Jeg vågner midt om natten, jeg kan høre en mærkelig lyd
Som er et ekko af mine egne tanker inde i mit eget hovede
Jeg tænder lyset, rejser mig, går ned og op igen og ligger så
I mørket der og spekulerer på hvad faen det er for noget
Hvad med gælden som jeg aldrig nogensinde fik betalt
Hvad med alle dem jeg svigtede, da det virkelig gjaldt
Hvad med øjeblikket som jeg prøver på at holde fast
Før det ender ligesom barndoms sæbeboblerne der brast
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Ligesom dengang henne i skolen, hvor man ventede i årevis
På at klokken ringede ud til det helt store frikvarter
Og indimellem kiggede efter pigerne, som kiggede efter drenge
Der var større og havde knallert og en skidt karakter
Kan det virkelig passe, at jeg skal høre mig selv sige fra
Og man får jo heller ikke noget for drømmene i dag
De kører rundt i kroppen via internet
Enhver idiot kan hente dem ned fra satellit
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Men det er ikke noget at snakke om, det er bare en nat man ligger vågen
Og ikke kan få de løse forbindelser koblet sammen
Jeg arbejder på sagen, bare rolig unger, sov, her på papiret
Skal jeg nok få det hele til at ende i fryd og gammen
Der er midler mod enhver form for faneflugt
Der er kameler, der går rundt og venter på at blive slugt
Og til sidst vil kabalen altid gå op:
Hvert menneske, sit liv, sin kamp, sit job

(traduzione)

Mi sveglio nel cuore della notte, sento uno strano suono
Che è un'eco dei miei pensieri nella mia testa
Accendo la luce, mi alzo, scendo e sali di nuovo, poi mi sdraio
Al buio lì, a speculare su cosa diavolo sia
Che dire del debito che non ho mai pagato
Che dire di tutti quelli che ho fallito quando importava davvero
Che dire del momento a cui sto cercando di aggrapparmi
Prima che finisca come le bolle di sapone dell'infanzia che scoppiano
Così è la vita
Tutto può succedere
Così è la vita
Dammi di più
Proprio come a scuola dove hai aspettato per anni
Quando suonò la campanella per la grande occasione
E occasionalmente cercava le ragazze che cercavano i ragazzi
C'era più grande e aveva il motorino e un brutto personaggio
Può essere davvero giusto che devo sentirmi parlare
E non ottieni niente nemmeno per i sogni di questi tempi
Corrono intorno al corpo tramite Internet
Qualsiasi idiota può scaricarli dal satellite
Così è la vita
Tutto può succedere
Così è la vita
Dammi di più
Ma non c'è niente di cui parlare, è solo una notte sveglia
E non riesco a collegare le connessioni allentate
Sto lavorando al caso, non preoccupatevi ragazzi, dormite, qui sulla carta
Dovrei far finire tutto per sempre felici e contenti?
Esistono rimedi contro qualsiasi tipo di volo del pennacchio
Ci sono cammelli che camminano in attesa di essere divorati
E alla fine, il solitario aumenterà sempre:
Ogni persona, la sua vita, la sua lotta, il suo lavoro