Traduzione del testo della canzone Sommerdag Ved Stranden - Tv-2

Sommerdag Ved Stranden (originale)

Selvom solen skinner og himlen den er blå
Så er det kun dig jeg går og tænker på
Der er en radio der spiller, de melder om dejligt vejr
Og så mig der intet sanser, mig der intet ser
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syn’s ikke det er sjov
Selvom solen skinner og havet det er blåt
Kan man ikke ligefrem påstå, at jeg har det helt vildt godt
Jeg er træt af at leve, en eller anden tag mig med
Lad mig drive for vinden, formålsløst af sted
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syns ikke det er sjov
Og nu når solen synker og dagen svinder væk
Er du til stadighed mit sidste lyse øjeblik
Der er folk der skal hjem og de spørger mig hvad klokken er
Mange, sir jeg så og tænker kun på dig, der ikke er her
Sommerdag ved stranden
Ispapir og rustne søm
Nogen der mødes, nogen der skilles
Come on, drøm din egen drøm

(traduzione)

Anche se il sole splende e il cielo è azzurro
Allora è solo a te che penso
C'è una radio in onda, stanno segnalando bel tempo
E poi io che non sento niente, io che non vedo niente
Giornata estiva in spiaggia
Profumo di mare e faggeta
Qualcuno che ama, qualcuno che ride
Non credo sia divertente
Anche se il sole splende e il mare è blu
Non posso dire esattamente che mi sto divertendo davvero
Sono stanco di vivere, qualcuno mi prenda
Lasciami andare alla deriva nel vento, senza meta
Giornata estiva in spiaggia
Profumo di mare e faggeta
Qualcuno che ama, qualcuno che ride
Non penso che sia divertente
E ora mentre il sole tramonta e il giorno svanisce
Sei per sempre il mio ultimo momento luminoso
Ci sono persone che tornano a casa e mi chiedono che ore sono
Molti, signore, ho visto e penso solo a te che non sei qui
Giornata estiva in spiaggia
Carta ghiacciata e unghie arrugginite
Qualcuno che incontra, qualcuno che separa
Dai, sogna il tuo sogno