Traduzione del testo della canzone Tak For I Aften - Tv-2

Tak For I Aften (originale)

Tak for i aften
Tak for denne nat
Det var det der skulle til
For lige at blive mindet om at:
Det er os der bestemmer
Hvordan verden skal se ud
Og hvis der er noget vi er i tvivl om
Giver vi anfægtelsen videre til nærmeste gud
Tak for en sommer
Og et solskinslykkeligt farvel
Dine sorte øjne varmer stadig
Langt ind i min dybfrosne sjæl
Jeg tager dig med i lommen
Jeg ved at du er altid nær
Og vi går ind i fremtiden
Til vi ikke kan miste hinanden mere
Sælg mig en drøm, der er længere end den
Der varer en nat til man vågner igen
Vis mig et liv, der er bedre end det
Som er dig og nu og lige ved at ske
Tak for et liv, babe
Det føles næsten lidt for kort
Men de skal ikke komme og sige
At vi sløsede tiden bort
Hvert sekund skal fyldes
Med de enkleste ord vi har
Hvert åndedræt skal leves
Som var det den sidste afsked vi tager

(traduzione)

Grazie per stanotte
Grazie per questa notte
Era quello che serviva
Giusto per ricordare che:
Sta a noi decidere
Come dovrebbe apparire il mondo
E se c'è qualcosa di cui dubitiamo
Passiamo la controversia al dio più vicino
Grazie per un'estate
E un soleggiato felice arrivederci
I tuoi occhi neri sono ancora caldi
Nel profondo della mia anima congelata
Ti porterò in tasca
So che sei sempre vicino
E stiamo entrando nel futuro
Finché non potremo più perderci
Vendimi un sogno più lungo di così
Una notte dura finché non ti svegli di nuovo
Mostrami una vita che è migliore di così
Che sei tu e ora e sta per succedere
Grazie per una vita, piccola
Sembra quasi un po' troppo corto
Ma non dovrebbero venire a dire
Che abbiamo perso tempo
Ogni secondo deve essere riempito
Nelle parole più semplici che abbiamo
Ogni respiro va vissuto
Come se fosse l'ultimo addio che ci stiamo dicendo