Traduzione del testo della canzone Tornerose - Tv-2

Tornerose (originale)

Hey Tornerose du alletiders vakre barn
Du min barndoms kludedukke i min barndoms vindueskarm
Du må undskylde jeg har glemt at ringe og lægge en besked
Men jeg har lidt travlt de sidste 20 — 30 års tid
Hey Tornerose
Jeg fandt dig her forleden dag på bunden af mit liv
Sammen med flugten til Amerika og TudeMarie
Jeg tænkte, nu må du da snart have sovet de der hundrede år
Vågn lige op min skat og tjek hvordan tjørnehækken står
Hey Tornerose
Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret
Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket
Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går
Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år?
Jeg venter på dig…
Hey Tornerose, Kongen falder trindt om land
Jeg rejser ham igen så hurtigt jeg nu kan
Jeg har fået ham installeret nede på Sønderborg Slot
Der går han rundt og tvivler, jeg skulle hilse han har det godt
Hey Tornerose
Han har sendt mig sin sidste nye hemmelige plan
Først tager han København, så Stockholm, så Berlin
Hey Prinsesse hvad vil du egentlig have at jeg skal sige
Det er dig han savner, hvis du får tid så kig forbi
Hey Tornerose
Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret
Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket
Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går
Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år?
Jeg venter på dig…

Tornerose (traduzione)

Hey Bella Addormentata, sempre bellissima bambina
Tu la mia bambola di pezza d'infanzia sul davanzale della mia infanzia
Mi devi scusare, ho dimenticato di chiamare e lasciare un messaggio
Ma sono stato un po' impegnato negli ultimi 20-30 anni
Ehi Bella Addormentata
Ti ho trovato qui l'altro giorno in fondo alla mia vita
Insieme alla fuga in America e a TudeMarie
Ho pensato, ormai devi aver dormito per quei cento anni
Sveglia mia cara e controlla come sta la siepe di spine
Ehi Bella Addormentata
Vieni, fumiamo l'ultima sigaretta malsana
Sdraiati con me e raccontami tutto quello che è successo
Ehi Bella Addormentata, vai e resta un po' prima di andare
Chi dice che sono qui quando verrai di nuovo tra cento anni?
Sto aspettando per voi…
Ehi Bella Addormentata, il Re cade
Lo alleverò di nuovo non appena posso
L'ho fatto installare al castello di Sønderborg
Lì va in giro e dubito che dovrei dire ciao che sta bene
Ehi Bella Addormentata
Mi ha inviato il suo ultimo nuovo piano segreto
Prima prende Copenaghen, poi Stoccolma, poi Berlino
Ehi principessa, cosa vuoi davvero che ti dica
Sei tu che gli manchi, se hai tempo passa a trovarci
Ehi Bella Addormentata
Vieni, fumiamo l'ultima sigaretta malsana
Sdraiati con me e raccontami tutto quello che è successo
Ehi Bella Addormentata, vai e resta un po' prima di andare
Chi dice che sono qui quando verrai di nuovo tra cento anni?
Sto aspettando per voi…