Traduzione del testo della canzone Turbo - Tv-2

Turbo (originale)

Jeg ved jo ikke hvordan
Jeg havde forestillet mig
Sådan et liv skulle være
Helt fantastisk tror jeg nok
Og kun lidt besværligt
Og der var ingen tvivl
Alt sku væk og rives ned
Jævnes med historien
Bygges op af kærlighed
Glæde og begejstring
Men lige meget hva jeg sir:
Der er ingen tid at spilde, det er nu det sker
I fuld fart hen over hovedet på os
Og her står vi så
Med 80-ernes turbo blik
Hver med vores ensomhed
Rettet ind mod fjerne mål
Langt forbi hinanden
Og alt hvad jeg vil ha
Er røgen fra din cigaret
Varmen fra din smukke krop
Et sidste sug af evighed
Før det er forbi
For lige meget hva jeg sir:
Der er ingen tid at spilde, det er nu det sker
I fuld fart hen over hovedet på os

Turbo (traduzione)

non so come
avevo immaginato
Tale vita dovrebbe essere
Assolutamente fantastico, credo
E solo un po' ingombrante
E non c'erano dubbi
Tutto evitato e abbattuto
Allinea con la storia
Costruito dall'amore
Gioia ed eccitazione
Ma qualunque cosa io dica, signore:
Non c'è tempo da perdere, sta succedendo adesso
A tutta velocità sopra le nostre teste
Ed eccoci qui
Con il look turbo degli anni '80
Ognuno con la nostra solitudine
Rivolto a bersagli lontani
Lontani l'uno dall'altro
E tutto quello che voglio
È il fumo della tua sigaretta
Il calore del tuo bel corpo
Un ultimo sussulto dell'eternità
Prima che sia finita
Non importa quello che dico, signore:
Non c'è tempo da perdere, sta succedendo adesso
A tutta velocità sopra le nostre teste