Traduzione del testo della canzone Verdens Lykkeligste Mand - Tv-2

Verdens Lykkeligste Mand (originale)

Jeg blev født for længe siden
I et mærkeligt lille land
Ingen kunne dengang vlde at jeg en dag
Ville blive verdens lykkeligste mand
Men jeg kunne se det med det samme
Jeg slog øjnene op
Stjernerne stod tændte der på himlen
Hjertet bankede i min krop
Jeg tænkte, det her liv er kommet for at blive
Noget helt fantastisk stort
Men sandsynligvis osse det eneste
Det eneste liv man får
Man får hvad man fortjener
De fleste gør alt hvad de kan
Chancerne er få, der findes ingen opskrift på hvordan
Jeg tænkte.
hvis ingen andre gider
Så lad da mig blive verdens lykkeligste mand
Tiden gik og jeg blev klogere
Og grim og kejtet og forkert
Specialist i dårlig timing
Og helt uklædelig genert
Jeg tænkte, hvis jeg nu lader som om jeg er dum
Så lar de mig nok være i fred
Jeg blev enormt god til at grine
På det helt rigtige sted
Men hvem kan standse en som elsker
Og pigerne kunne bare komme an
De fleste kom og så og sejrede
Over verdens lykkeligste mand
Man får hvad man fortjener
Og alle gør alt hvad de kan
Chancerne er få, der findes ingen opskrift på hvordan
Jeg tænkte, hvis ingen andre gider
Så lad da mig blive verdens lykkeligste mand
Nu er jeg voksen og forstandig
Og man skal ikke se sig tilbage
Rundt om hjørnet ligger livet
Og jeg ved præcis hvad jeg vil ha
Der er frit valg på alle hylder
Selvbedrag hvis det skal være
Romantik og stjernedrømme
Kold beregning, vildt begær
Men jeg er en sart og følsom sjæl
Du ved, den dybe grund det stille vand
Og helt dernede hvor det sortner
Er jeg verdens lykkeligste mand
Man får hvad man fortjener
De fleste gør alt hvad de kan
Chancerne er få.
der findes ingen
Opskrift på hvordan
Men pludselig så står du der
I regn og sne og slud og blæst
En forårs sommer vinterdag
Et øjeblik, et nu olg du:
Er verdens lykkeligste mand
Hey, hey, hey — verdens lykkeligste mand
God fornøjelse — hey, hey, hey

(traduzione)

Sono nato molto tempo fa
In un piccolo strano paese
Nessuno allora potrebbe desiderare che io un giorno
Sarebbe l'uomo più felice del mondo
Ma l'ho visto subito
Ho aperto gli occhi
Le stelle erano accese là nel cielo
Il cuore batteva nel mio corpo
Ho pensato, questa vita è qui per restare
Qualcosa di straordinariamente grande
Ma probabilmente l'unico
L'unica vita che hai
Ottieni quello che meriti
La maggior parte sta facendo tutto il possibile
Le possibilità sono poche, non c'è una ricetta per come
Ho pensato.
se a nessun altro importa
Quindi fammi essere l'uomo più felice del mondo
Il tempo è passato e sono diventato più saggio
E brutto, imbarazzante e sbagliato
Specialista in cattivo tempismo
E completamente timido
Ho pensato che se ora fingo di essere stupido
Allora probabilmente mi lasceranno in pace
Sono diventato estremamente bravo a ridere
Esattamente nel posto giusto
Ma chi può fermare uno che ama
E le ragazze potrebbero semplicemente andare avanti
La maggior parte venne, vide e conquistò
Sopra l'uomo più felice del mondo
Ottieni quello che meriti
E tutti stanno facendo tutto il possibile
Le possibilità sono poche, non c'è una ricetta per come
Ho pensato che se a nessun altro importa
Quindi fammi essere l'uomo più felice del mondo
Ora sono cresciuto e ragionevole
E non si dovrebbe guardare indietro
Dietro l'angolo c'è la vita
E so esattamente cosa voglio
C'è libera scelta su tutti gli scaffali
Autoinganno se proprio devi
Sogni romantici e stellati
Calcolo freddo, desiderio selvaggio
Ma sono un'anima delicata e sensibile
Sai, la ragione profonda dell'acqua calma
E proprio laggiù dove si annerisce
Sono l'uomo più felice del mondo
Ottieni quello che meriti
La maggior parte sta facendo tutto il possibile
Le possibilità sono poche.
non ce ne sono
Ricetta su come
Ma all'improvviso sei lì
Sotto la pioggia, la neve, il nevischio e il vento
Una giornata di primavera estate inverno
Un momento, un momento, e tu:
È l'uomo più felice del mondo
Ehi, ehi, ehi... l'uomo più felice del mondo
Divertiti - ehi, ehi, ehi