Traduzione del testo della canzone Twentynine Palms - Carter Tanton feat. Sharon Van Etten, Carter Tanton, Sharon Van Etten

Twentynine Palms (originale)

I’ve worried since the age of 5
When my daddy dies I’ll fall into crime.
'Cause he’ll be stuck in picture frames
To witness whipping winds of bitter change
William watch over my heart.
Hell I’ve met the woman who
Took me rather far out of view.
In a way I guess it’s plain to see
The Devil bearing down on her and I makes three.
William watch over my heart.
Hurry on back for Spring.
But oh, oh, in the desert sky
I try not to look with my naked eye.
Covered every inch in the seventh sea
Feeling blue by Joshua Tree
Oh, oh, in the desert sky
Oh, oh, in the desert sky
I’ve worried since the age of 5
When my daddy dies all sense expires.
And he’ll be stuck in picture frames
Hanging on the memories of the better days.
William watch over my heart.
Hurry on back for Spring.
But oh, oh, in the desert sky
I try not to look with my naked eye.
Covered every inch in the seventh sea
But oh, oh, in the desert sky
Stripped of the fools' gold alibi.
Covered every inch of the seventh seas
Nothing blooms from Joshua Tree
Hush.
But oh, oh, in the desert sky
I try not to look with my naked eye.
I’ve covered every inch of the seventh seas
Feeling blue by Joshua Tree
This love’s gone cold in the record heat.

(traduzione)

Sono preoccupato dall'età di 5 anni
Quando mio papà morirà, cadrò nel crimine.
Perché sarà bloccato nelle cornici
Per testimoniare i venti sferzanti di amaro cambiamento
William veglia sul mio cuore.
Diavolo, ho incontrato la donna che
Mi ha portato piuttosto lontano dalla vista.
In un modo suppongo sia chiaro da vedere
Il diavolo che si abbatte su di lei e io ne facciamo tre.
William veglia sul mio cuore.
Torna in fretta per la primavera.
Ma oh, oh, nel cielo del deserto
Cerco di non guardare con il mio occhio nudo.
Coperto ogni centimetro nel settimo mare
Sentirsi blu di Joshua Tree
Oh, oh, nel cielo del deserto
Oh, oh, nel cielo del deserto
Sono preoccupato dall'età di 5 anni
Quando mio papà muore, tutti i sensi si esauriscono.
E sarà bloccato nelle cornici
Appeso ai ricordi dei giorni migliori.
William veglia sul mio cuore.
Torna in fretta per la primavera.
Ma oh, oh, nel cielo del deserto
Cerco di non guardare con il mio occhio nudo.
Coperto ogni centimetro nel settimo mare
Ma oh, oh, nel cielo del deserto
Privato dell'alibi d'oro degli sciocchi.
Ha coperto ogni centimetro del settimo mare
Niente fiorisce da Joshua Tree
Silenzio.
Ma oh, oh, nel cielo del deserto
Cerco di non guardare con il mio occhio nudo.
Ho coperto ogni centimetro del settimo mare
Sentirsi blu di Joshua Tree
Questo amore è diventato freddo nel caldo record.