Traduzione del testo della canzone Coldest Night Of The Year - Vashti Bunyan

Coldest Night Of The Year (originale)

Baby baby it’s late and you’d better go
It’s after three
Honey please have a heart, just look at that snow
Take pity on me
I can hear that north wind blowing
And the fire is oh so warm
Well I know you should be going
But how can I send you out in that storm
Baby its cold out there, and it’s getting colder
Baby it’s cold out there, getting colder
Matter of fact better cuddle up here
It’s the coldest night of the year
Baby baby I know if you wanted to
You’d brave the snow
But I haven’t been well I might catch the flu
Or a cold in my nose
Lets snuggle close together
While the whole world turns to ice
Just the victims of the weather
Sending you home now just wouldn’t be nice
Baby its cold out there, and it’s getting colder
Baby it’s cold out there, getting colder
Matter of fact better cuddle up here
It’s the coldest night of the year
Ok?
Why not.

Coldest Night Of The Year (traduzione)

Baby baby è tardi e faresti meglio ad andare
Sono le tre passate
Tesoro, per favore, abbi un cuore, guarda quella neve
Abbi pietà di me
Riesco a sentire quel vento del nord che soffia
E il fuoco è così caldo
Bene, lo so che dovresti andarci
Ma come posso mandarti fuori in quella tempesta
Baby fa freddo là fuori e sta diventando sempre più freddo
Baby fa freddo là fuori, sta diventando sempre più freddo
In realtà è meglio coccolarsi qui
È la notte più fredda dell'anno
Tesoro, so se lo volevi
Sfideresti la neve
Ma non sono stato bene, potrei prendere l'influenza
O un raffreddore nel naso
Rannicchiamoci vicini
Mentre il mondo intero si trasforma in ghiaccio
Solo le vittime del tempo
Mandarti a casa ora non sarebbe bello
Baby fa freddo là fuori e sta diventando sempre più freddo
Baby fa freddo là fuori, sta diventando sempre più freddo
In realtà è meglio coccolarsi qui
È la notte più fredda dell'anno
Ok?
Perchè no.