Traduzione del testo della canzone Don't Believe What They Say - Vashti Bunyan

Don't Believe What They Say (originale)

You say that you’ll always love me
That you’ll never leave me blue
Don’t you know that, that’s all fallacy?
Don’t you know it’s not true?
You may want the love they talk about
But it isn’t like they say
You will find that come tomorrow
You won’t feel this way
When you say that you’re in love with me
Do you really know what you mean
Or are you saying it because you’ve heard of it
Or because of something you’ve seen?
Oh, don’t believe that love brings happiness
Gone tomorrow here today
Love involves so much unhappiness
Don’t believe what they say

(traduzione)

Dici che mi amerai per sempre
Che non mi lascerai mai blu
Non lo sai, è tutto falso?
Non sai che non è vero?
Potresti volere l'amore di cui parlano
Ma non è come si suol dire
Lo scoprirai domani
Non ti sentirai così
Quando dici che sei innamorato di me
Sai davvero cosa intendi
O lo stai dicendo perché ne hai sentito parlare
O a causa di qualcosa che hai visto?
Oh, non credere che l'amore porti felicità
Sono andato domani qui oggi
L'amore comporta così tanta infelicità
Non credere a quello che dicono