Traduzione del testo della canzone Timothy Grub - Vashti Bunyan

Timothy Grub (originale)

Maurice Snail and Timothy Grub
Swanney and Blue and Emily Grub
Decided one day to go into the wood
And build them a house and live there if they could
And they stayed there a while in the trees and the rain
Till one day two Blue Men said you’re all insane
And to please not come here again
They had a green car called, Happiness Runs
Friday comes and Happiness runs
Out of petrol and everyone gets out to push
And suddenly see through a gap in the bush
A real caravan, just like the one in their dreams
The gypsy doesn’t want it, for nowadays it seems
His home stays in one place and gleams
He told them that he had a horse down the lane
Saturday morning they went back again
He showed them a shed that was built out of tin
He opened the door and they all peered within
And there lying on straw was a horse black as night
With a star on her forehead and eyes full of light
And they all fell in love at first sight
They thought and they thought about having Black Bess
Timothy planted some mustard and cress
They lived in a cupboard and made it their home
And lay there and dreamed of the days when they’d roam
Up and down all the hills of the North countryside
With the dogs eating buttercups on the wayside
And they’d wave all the cities goodbye

Timothy Grub (traduzione)

Maurice Snail e Timothy Grub
Swanney e Blue ed Emily Grub
Decisi un giorno di andare nel bosco
E costruisci loro una casa e abitaci, se possono
E rimasero lì per un po', tra gli alberi e la pioggia
Finché un giorno due Blue Men hanno detto che sei pazzo
E per per favore, non venire più qui
Avevano un'auto verde chiamata Happiness Runs
Venerdì arriva e la felicità corre
Senza benzina e tutti escono per spingere
E all'improvviso guarda attraverso un varco nella boscaglia
Una vera roulotte, proprio come quella dei loro sogni
Lo zingaro non lo vuole, perché al giorno d'oggi sembra
La sua casa rimane in un posto e brilla
Disse loro che aveva un cavallo in fondo al viottolo
Sabato mattina sono tornati di nuovo
Mostrò loro un capannone fatto di latta
Ha aperto la porta e tutti hanno sbirciato dentro
E là sdraiato sulla paglia c'era un cavallo nero come la notte
Con una stella sulla fronte e occhi pieni di luce
E si innamorarono tutti a prima vista
Hanno pensato e pensato di avere Black Bess
Timothy ha piantato della senape e del crescione
Vivevano in un armadio e ne fecero la loro casa
E sdraiato lì e sognava i giorni in cui avrebbero vagato
Su e giù per tutte le colline della campagna del nord
Con i cani che mangiano ranuncoli per strada
E salutavano tutte le città