Traduzione del testo della canzone Virus-The Beginning - Twisted Destiny

Virus-The Beginning (originale)

I close my eyes again
And I’m back in the city of my dreams
I can’t remember did I fall asleep
Everything seems so real, but I…
I can’t see you in the night
I can’t see anything
«I can’t see anything»
The moon is shining down on me
This is not where I want to be
I miss the sun and I miss the life
I want to have you back by my side
I’m feeling weak and I’m getting cold
Where is my loving hand to hold?
I can’t believe that I still dream
No way out, no chance to flee
«I can’t believe that I still dream»
This place looks familiar to me
I try to find out where I am
Once I walked these streets with you
Now they’re ruined and you’re gone
I’m on my own, left alone
This living hell I have to fight
I keep my eyes up open wide
I want to run away from here
I want to be with you, my dear
Deadly creatures everywhere
Screams are sounding through the air
Blood is floating down the street
A sign of life is what I need
«A sign of life is what I need»
I want to know how this has happened
I want to know who is the blame
Now you’re standing next to me
But something’s wrong
I am scared by the look at you
What’s wrong with you?
The strangest thoughts inside my head
Are you alive or walking dead?
A city full of screams and dust
I feel it raising, your bloody lust
I can’t find me in your eyes
Now I know you have to die
For you and me, this is no life
I have to do this to survive
To save my life!

(traduzione)

Chiudo di nuovo gli occhi
E sono tornato nella città dei miei sogni
Non ricordo di essermi addormentato
Tutto sembra così reale, ma io...
Non posso vederti di notte
Non riesco a vedere nulla
«Non riesco a vedere niente»
La luna sta risplendendo su di me
Non è qui che voglio essere
Mi manca il sole e mi manca la vita
Voglio riaverti al mio fianco
Mi sento debole e ho freddo
Dov'è la mia mano amorevole da tenere?
Non riesco a credere che sogno ancora
Nessuna via d'uscita, nessuna possibilità di fuggire
«Non riesco a credere che sogno ancora»
Questo posto mi sembra familiare
Cerco di scoprire dove sono
Una volta ho camminato per queste strade con te
Ora sono rovinati e tu te ne sei andato
Sono da solo, lasciato solo
Questo inferno vivente che devo combattere
Tengo gli occhi ben aperti
Voglio scappare da qui
Voglio stare con te, mia cara
Creature mortali ovunque
Le urla risuonano nell'aria
Il sangue scorre per la strada
Un segno di vita è ciò di cui ho bisogno
«Un segno di vita è ciò di cui ho bisogno»
Voglio sapere come è successo
Voglio sapere chi è la colpa
Ora sei in piedi accanto a me
Ma qualcosa non va
Sono spaventato dal tuo sguardo
Cos'hai che non va?
I pensieri più strani nella mia testa
Sei vivo o sei morto che cammina?
Una città piena di urla e polvere
Lo sento aumentare, la tua sanguinosa lussuria
Non riesco a trovarmi nei tuoi occhi
Ora so che devi morire
Per me e te, questa non è la vita
Devo farlo per sopravvivere
Per salvarmi la vita!