Traduzione del testo della canzone Cool With It - Josie Dunne

Cool With It (originale)

Tear stains on my hardwood floor
Covered up with a piece of carpet
Your shadow on my bedroom door
It flew away, just like a rocket
Ain’t that bad getting over your goodbye
And what’s that say, boy
It’s my party and I don’t have to cry
And I’m okay that…
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
Used to sleep with the TV on
Just to hear somebody talking
Now I dream with the world turned off
I ain’t waiting for nobody to call and…
Ain’t that bad getting over your goodbye
And what’s that say, boy
It’s my party and I don’t have to cry
And I’m okay that…
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I’ve been down but now I’m on my way up
I’ve been down but now I’m on my way up
I’ve been down but now I’m on my way up
My way up, my way up
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it

(traduzione)

Macchie di lacrime sul mio pavimento in legno
Coperto con un pezzo di tappeto
La tua ombra sulla porta della mia camera da letto
È volato via, proprio come un razzo
Non è così male dimenticare il tuo addio
E che dire, ragazzo
È la mia festa e non devo piangere
E sto bene che...
Tu, mi hai lasciato così in basso
E io, non potevo lasciar andare
Ma sì, sto battendo quell'infarto
Non devi preoccuparti di dove ti trovi
Perché no, non ti rivoglio nemmeno indietro
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Utilizzato per dormire con la TV accesa
Solo per sentire qualcuno che parla
Ora sogno con il mondo spento
Non sto aspettando che nessuno chiami e...
Non è così male dimenticare il tuo addio
E che dire, ragazzo
È la mia festa e non devo piangere
E sto bene che...
Tu, mi hai lasciato così in basso
E io, non potevo lasciar andare
Ma sì, sto battendo quell'infarto
Non devi preoccuparti di dove ti trovi
Perché no, non ti rivoglio nemmeno indietro
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Sono stato giù, ma ora sto salendo
Sono stato giù, ma ora sto salendo
Sono stato giù, ma ora sto salendo
La mia strada verso l'alto, la mia strada verso l'alto
Tu, mi hai lasciato così in basso
E io, non potevo lasciar andare
Ma sì, sto battendo quell'infarto
Non devi preoccuparti di dove ti trovi
Perché no, non ti rivoglio nemmeno indietro
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso
Prima ci tenevo, ma ora mi va bene
Raffreddare con esso, raffreddare con esso