Traduzione del testo della canzone Ooh La La - Josie Dunne

Ooh La La (originale)

Walked in the room like you walked out a movie
So if you’re Gregory lemme be your Audrey, yeah
Try to tell you how I feel but I can never work it out (work it out)
Get so caught up and tongue tied up like every time you come around, come around
All I can say is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh I can’t help you turn me on so bad
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I just can’t seem to get you off my head
Speechless with every single kiss
The one thing rolling off my lips is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Hair pushed back, rolling oh so slowly, mmh
Like we up on Mulholland and you’re tryna get to know me, closely
I try to tell you how I feel but I can never work it out (work it out)
Get so caught up and tongue tied up like every time you come around (every time
you come around)
All I can say is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh I can’t help you turn me on so bad
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I just can’t seem to get you off my head
Speechless with every single kiss
The one thing rolling off my lips is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Don’t care if it sounds cliché
But every time you leave I want you to stay
Don’t care if it sounds cliché
But every time I speak
All I can say is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh I can’t help you turn me on so bad
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I just can’t seem to get you off my head
Speechless with every single kiss
The one thing rolling off my lips is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh

(traduzione)

Sei entrato nella stanza come se fossi uscito da un film
Quindi se sei Gregory lasciami essere la tua Audrey, sì
Prova a dirti come mi sento ma non riesco mai a risolverlo (a risolverlo)
Resta così preso e la lingua legata come ogni volta che vieni in giro, vieni in giro
Tutto quello che posso dire è
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh, non posso aiutarti a eccitarmi così tanto
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Non riesco proprio a toglierti dalla testa
Senza parole ad ogni singolo bacio
L'unica cosa che mi scivola dalle labbra è
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I capelli spinti indietro, rotolando oh così lentamente, mmh
Come se fossimo a Mulholland e tu stessi cercando di conoscermi da vicino
Provo a dirti come mi sento, ma non riesco mai a risolverlo (a risolverlo)
Rimani così preso e la lingua legata come ogni volta che vieni in giro (ogni volta
vieni in giro)
Tutto quello che posso dire è
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh, non posso aiutarti a eccitarmi così tanto
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Non riesco proprio a toglierti dalla testa
Senza parole ad ogni singolo bacio
L'unica cosa che mi scivola dalle labbra è
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Non importa se suona un cliché
Ma ogni volta che te ne vai, voglio che tu rimanga
Non importa se suona un cliché
Ma ogni volta che parlo
Tutto quello che posso dire è
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh, non posso aiutarti a eccitarmi così tanto
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Non riesco proprio a toglierti dalla testa
Senza parole ad ogni singolo bacio
L'unica cosa che mi scivola dalle labbra è
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh