Traduzione del testo della canzone Same - Josie Dunne

Same (originale)

Friday night, almost nine
And we’re at the grocery store
You and I, wasting time
Push the cart through aisle four
Like a scene, like a dream
Yeah you pull me closer now, like nobody’s around
Something that you wanna say
On your tounge, now how’s it taste?
And you say I love you, I love you, I love you
And I say «Same»
Lovin' the way that sound
Rollin' right out your mouth
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I wanna shout it out
It’s easy when you’re not around
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I could tell how you felt
For a little while now
Innoscent, droppin' hints
But it wasn’t coming on
I don’t say it, stayin' patient
Kinda fun to drag it out
And you say I love you, I love you, I love you
And I say «Same»
Lovin' the way that sound
Rollin' right out your mouth
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I wanna shout it out
It’s easy when you’re not around
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala, lala, lala
(All I can say is) Same
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala, lala, lala, yeah
Lovin' the way that sound
Rollin' right out your mouth
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I wanna shout it out
It’s easy when you’re not around
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala
Same

(traduzione)

Venerdì sera, quasi le nove
E siamo al negozio di alimentari
Io e te, perdiamo tempo
Spingi il carrello attraverso il corridoio quattro
Come una scena, come un sogno
Sì, ora mi avvicini più vicino, come se non ci fosse nessuno in giro
Qualcosa che vuoi dire
Sulla tua lingua, ora com'è il gusto?
E tu dici che ti amo, ti amo, ti amo
E io dico «stesso»
Amando il modo in cui suona
Rotolando fuori dalla tua bocca
Ti sto guardando in questo momento
Tutto quello che posso dire è «Lo stesso»
Voglio gridarlo
È facile quando non ci sei
Ti sto guardando in questo momento
Tutto quello che posso dire è «Lo stesso»
Potrei dire come ti sei sentito
Da un po' di tempo
Allusioni innocenti
Ma non stava succedendo
Non lo dico, sto paziente
È divertente trascinarlo fuori
E tu dici che ti amo, ti amo, ti amo
E io dico «stesso»
Amando il modo in cui suona
Rotolando fuori dalla tua bocca
Ti sto guardando in questo momento
Tutto quello che posso dire è «Lo stesso»
Voglio gridarlo
È facile quando non ci sei
Ti sto guardando in questo momento
Tutto quello che posso dire è «Lo stesso»
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalala,lala,lala
(Tutto quello che posso dire è) Lo stesso
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala,lala,lala,si
Amando il modo in cui suona
Rotolando fuori dalla tua bocca
Ti sto guardando in questo momento
Tutto quello che posso dire è «Lo stesso»
Voglio gridarlo
È facile quando non ci sei
Ti sto guardando in questo momento
Tutto quello che posso dire è «Lo stesso»
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalala
Stesso