Traduzione del testo della canzone Meet Me in the Night - Tyketto

Meet Me in the Night (originale)

Somebody’s calling out your secret name
And your window’s being kissed by stones
Baby can you hear my silent serenade
When I’m standing in the dark alone
We could never show, and we could never tell
'Bout the wildfire in our veins
Crashing down the doors and breaking all the spells
'Till nothing but the love remains
Colours clash, colours fly, colours bleed when the tears run dry
Colours run, but they can’t hide, still we gotta try
Chorus:
Meet me in the night, baby say a prayer, we will never lose our way
Meet me in the night, say that you’ll be there, never fade away
Flying through the chill of the Ohio night, their laughter echoes in the air
Drive across the river to the other side, nobody will know us there
Colours clash, colours fly, colours bleed when the tears run dry
Colours run, but they can’t hide, still we gotta try
(chorus)
(Solo)
(chorus repeats 2x)
Meet me in the night, ohhh, say that you’ll be there
Meet me in the night, baby say a prayer — meet me, meet me in the night
Meet me in the night, say that you’ll be there — oh, say you’ll be there
Meet me in the night, baby say a prayer — meet me in the night
Meet me in the night, say that you’ll be there — say that you’ll be there
Meet me in the night… (to fade)

(traduzione)

Qualcuno sta chiamando il tuo nome segreto
E la tua finestra è baciata dai sassi
Tesoro, riesci a sentire la mia serenata silenziosa
Quando sono solo al buio
Non potremmo mai mostrare e non potremmo mai dirlo
'A proposito dell'incendio nelle nostre vene
Sfondare le porte e rompere tutti gli incantesimi
'Finché nient'altro che l'amore rimane
I colori si scontrano, i colori volano, i colori sanguinano quando le lacrime si asciugano
I colori scorrono, ma non possono nascondersi, dobbiamo comunque provarci
Coro:
Incontrami di notte, piccola, dì una preghiera, non ci perderemo mai
Incontrami di notte, dì che sarai lì, non svanire mai
Volando nel freddo della notte dell'Ohio, le loro risate echeggiano nell'aria
Attraversa il fiume dall'altra parte, nessuno ci conoscerà là
I colori si scontrano, i colori volano, i colori sanguinano quando le lacrime si asciugano
I colori scorrono, ma non possono nascondersi, dobbiamo comunque provarci
(coro)
(Assolo)
(il ritornello si ripete 2 volte)
Incontrami di notte, ohhh, dimmi che ci sarai
Incontrami di notte, piccola, dì una preghiera - incontrami di notte
Incontrami di notte, dì che ci sarai - oh, dì che ci sarai
Incontrami di notte, piccola, dì una preghiera - incontrami di notte
Incontrami di notte, dì che ci sarai, dì che ci sarai
Incontrami nella notte... (per svanire)