Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Tyketto

Rescue Me (originale)

Had to write this letter to you, 'cause this emptiness won’t go away
Every day I shoot for something, sometimes I’m running from the ricochet
When the pressure gets too high, I like to think about you standing by my side
Saying, «And I need to hear you call my name, and I’m begging you to sing»
Wouldn’t you sing for me one time?
Wouldn’t you try to look my way and rescue me (rescue me)
Wouldn’t you sing me just one line
Wouldn’t you try to touch my hand and rescue me, rescue me, yeah yeah, yeah
Got the letter late one morning, every word I read was ringing true
It could have well been me talking, I know how tough it gets out there, I do
When the pressure gets too high, I like to think about you standing by my side
And you were saying:
«And I need to hear you call my name, it makes me feel I could do anything
And I need to know you feel the same, and I’m begging you to sing»
(Chorus) — Whoo!
(Chorus repeats x2…)

(traduzione)

Ho dovuto scriverti questa lettera, perché questo vuoto non se ne andrà
Ogni giorno scatto per qualcosa, a volte scappo dal rimbalzo
Quando la pressione diventa troppo alta, mi piace pensare a te al mio fianco
Dicendo: «E ho bisogno di sentirti chiamare il mio nome e ti prego di cantare»
Non canteresti per me una volta?
Non proveresti a guardare nella mia direzione e salvarmi (salvami)
Non mi canteresti solo una riga?
Non proveresti a toccare la mia mano e salvarmi, salvarmi, sì sì, sì
Ho ricevuto la lettera una mattina tardi, ogni parola che ho letto suonava vera
Avrei potuto benissimo essere io a parlare, so quanto diventa difficile là fuori, lo so
Quando la pressione diventa troppo alta, mi piace pensare a te al mio fianco
E tu dicevi:
«E ho bisogno di sentirti chiamare il mio nome, mi fa sentire che potrei fare qualsiasi cosa
E ho bisogno di sapere che provi lo stesso, e ti prego di cantare»
(Ritornello) — Whoo!
(Il ritornello si ripete x2…)