Traduzione del testo della canzone Что-то не так? - Тёплые дни

Что-то не так? (originale)

Утро, открыты глаза.
Холодно, гадко, ты снова ушла,
Перевёрнуто всё и болит голова,
В воздухе виснут тупые слова.
Челюсти сжаты, слышится стон,
Надо встатьи побриться, но в лом,
Сквозь открытые окна я вижу тебя,
Ты улыбалась, летела, хотя…
Я знаю что тут
Что-то не так
И что каждый пустяк
Здесь уже не пустяк.
Я забиваю на всё
И всё будет хорошо,
Но боль не уходит, нет.
Капель холодных звон,
Поцелуй твоих губ — это вовсе не сон,
И стало жарко вокруг, лишь огонь
И из дыма несётся огненный конь.
Сломано всё, что возможно сломать,
Всё падает вниз и некому держать.
Что-то сказано мною, наверное зря,
Всё исчезло куда-то, хотя…
Я знаю что тут
Что-то не так
И что каждый пустяк
Здесь уже не пустяк.
Я забиваю на всё
И всё будет хорошо,
Но боль не уходит, нет.

(traduzione)

Mattina, occhi aperti.
Freddo, disgustoso, te ne sei andato di nuovo,
Tutto è capovolto e mi fa male la testa
Parole stupide sono sospese nell'aria.
Le mascelle sono serrate, si sente un gemito,
Devo alzarmi e radermi, ma a pezzi,
Attraverso le finestre aperte ti vedo
Hai sorriso, hai volato, anche se...
So cosa c'è qui
Qualcosa è sbagliato
E che ogni sciocchezza
Non è più vuoto qui.
Punteggio su tutto
E tutto andrà bene,
Ma il dolore non andrà via, no
Gocce di squillo freddo
Baciare le tue labbra non è affatto un sogno
E divenne caldo intorno, solo fuoco
E un cavallo infuocato si precipita fuori dal fumo.
Tutto ciò che può essere rotto è rotto
Tutto cade e non c'è nessuno a trattenerlo.
Qualcosa che ho detto, probabilmente invano,
Tutto è scomparso da qualche parte, anche se ...
So cosa c'è qui
Qualcosa è sbagliato
E che ogni sciocchezza
Non è più vuoto qui.
Punteggio su tutto
E tutto andrà bene,
Ma il dolore non andrà via, no