| перебороть, набраться сил сил, но как? | superare, acquisire forza, ma come? |
| — каждый вечер приходит мрак
| - Il buio arriva ogni sera
|
| несправедливо. | non è giusto. |
| К черту мир и к черту живописные картинки наших дней
| Al diavolo il mondo e al diavolo le immagini pittoresche dei nostri giorni
|
| оттуда стёрли меня. | mi ha rimosso da lì. |
| скорей. | presto. |
| я был ошибкой глупой. | Sono stato uno stupido errore. |
| нарисованной ралукой
| raluk disegnato
|
| визуального больше нет.
| la visuale non c'è più.
|
| остался только звук
| resta solo il suono
|
| и смело можно закрывать глаза
| e puoi tranquillamente chiudere gli occhi
|
| словно нет рук чтобы взять
| come se non ci fossero mani da prendere
|
| словно нет ног — убежать
| come se non ci fossero gambe - scappa
|
| замкнулся круг
| il cerchio è chiuso
|
| застыла вдруг последняя слеза
| improvvisamente l'ultima lacrima si è congelata
|
| словно нет рук чтобы взять
| come se non ci fossero mani da prendere
|
| словно нет ног — убежать
| come se non ci fossero gambe - scappa
|
| проглатывая будни
| deglutizione nei giorni feriali
|
| я буду ждать тебя
| Ti aspetterò
|
| на фото трое — третий без лица, как-будто тёрли куском свинца
| ce ne sono tre nella foto: il terzo senza faccia, come se si stessero strofinando con un pezzo di piombo
|
| как-будто долго и с остервенением липкая вода
| come se acqua lunga e furiosamente appiccicosa
|
| из уст умелых в тебя текла
| dalle labbra degli esperti fluì in te
|
| не делай вид что не поняла
| non fingere di non capire
|
| я был картиной в клочьях
| Ero un quadro a pezzi
|
| к черту день и к черту ночь
| all'inferno il giorno e all'inferno la notte
|
| я где-то между без сна,
| Sono da qualche parte nel mezzo senza dormire,
|
| но а ты не одна.
| Ma tu non sei solo.
|
| теперь остался только звук
| ora rimane solo il suono
|
| и смело можно закрывать глаза
| e puoi tranquillamente chiudere gli occhi
|
| словно нет рук чтобы взять
| come se non ci fossero mani da prendere
|
| словно нет ног — убежать
| come se non ci fossero gambe - scappa
|
| замкнулся круг
| il cerchio è chiuso
|
| застыла вдруг последняя слеза
| improvvisamente l'ultima lacrima si è congelata
|
| словно нет рук чтобы взять
| come se non ci fossero mani da prendere
|
| словно нет ног — убежать
| come se non ci fossero gambe - scappa
|
| проглатывая будни
| deglutizione nei giorni feriali
|
| я буду ждать тебя
| Ti aspetterò
|
| дьявол смотрит на разрушенный рай, взлетая с тобой
| il diavolo guarda il paradiso in rovina, decollando con te
|
| скорее отдай ему последний кусок души
| piuttosto dagli l'ultimo pezzo dell'anima
|
| не слушай других спеши. | non ascoltare gli altri in fretta. |
| не слушай. | non ascoltare. |
| других. | altri. |
| спеши. | sbrigati. |
| спеши. | sbrigati. |