Traduzione del testo della canzone Молчим - Тёплые дни

Молчим (originale)

Почему продолжаю скучать?
Ведь я делаю всё, что бы не замечать…
Не улавливая твоих
Странных импульсов, вижу вас двоих
В Интернете, в постели, в кино.
Мне уже пора всё забыть давно,
Но стреляют в голову сны —
Все вокруг кричат, только я и ты
Так красиво молчим.
Ты о своём, а я болен смертельно тобой.
Увы неизлечим,
Просто играй со мной!
я поверил в кино про любовь,
только старые струны кручу вновь и вновь.
Так спокойно, когда ты одна.
Так обманчив звук — новая струна
С треском рвётся о мокрый листок.
Волны прошлого вновь сбивают с ног.
Продолжаю скучать, только между строк,
Продолжаю любить, только между строк,
Так красиво молчим.
Ты о своём, а я болен смертельно тобой.
Увы неизлечим,
Просто играй со мной!

(traduzione)

Perché continuo ad annoiarmi?
Dopotutto, faccio di tutto per non accorgermene...
Non catturare il tuo
Strani impulsi, vi vedo
Su Internet, a letto, al cinema.
È tempo per me di dimenticare tutto per molto tempo,
Ma i sogni sparano in testa -
Tutti intorno urlano, solo io e te
Siamo così meravigliosamente silenziosi.
Tu parli del tuo e io sono malato da morire con te.
Ahimè, incurabile
Gioca con me!
Ho creduto in un film sull'amore,
Torco solo le vecchie corde ancora e ancora.
È così calmo quando sei solo.
Il suono è così ingannevole: una nuova corda
Si rompe con uno schianto su una foglia bagnata.
Le onde del passato ti atterrano di nuovo.
Continuo a mancare, solo tra le righe,
Continuo ad amare, solo tra le righe,
Siamo così meravigliosamente silenziosi.
Tu parli del tuo e io sono malato da morire con te.
Ahimè, incurabile
Gioca con me!