Traduzione del testo della canzone Никто мне не нужен - Тёплые дни

Никто мне не нужен (originale)

За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я засыпаю и вижу тебя.
Люди вокруг куда-то бегут,
Взгляд от тебя оторвать не могу.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За шиворот сыпется снег, я словно ослеп,
Но мыслями лишь о тебе я согрет.
Промокли кроссовки, спешу я домой,
Мне трудно дышать, когда я не с тобой.
Я вижу невольно твой силуэт,
Меня рвёт на части, когда тебя нет…
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я просыпаюсь и вижу тебя…
Просыпаюсь и вижу тебя!..
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.

Никто мне не нужен (traduzione)

È di nuovo inverno fuori dalle finestre, le case sono gelate,
Mi addormento e ti vedo.
La gente corre
Non riesco a staccare gli occhi da te.
Non ho bisogno di nessuno, solo tu.
Non ho bisogno di nessuno, solo tu.
La neve sta cadendo dal colletto, è come se fossi cieco,
Ma con i pensieri solo di te mi scalderò.
Scarpe da ginnastica bagnate, ho fretta di tornare a casa,
È difficile per me respirare quando non sono con te.
Vedo involontariamente la tua sagoma,
Sono fatto a pezzi quando tu non ci sei...
Non ho bisogno di nessuno, solo tu.
Non ho bisogno di nessuno, solo tu.
È di nuovo inverno fuori dalle finestre, le case sono gelate,
mi sveglio e ti vedo...
Mi sveglio e ti vedo!..
Non ho bisogno di nessuno, solo tu.
Non ho bisogno di nessuno, solo tu.