Testi di Система - Тёплые дни

Система (originale)

Шелестит о куртку куртка
И так жарко в вагоне метро.
Засыпаю в промежутках
И никак не пойму одного:
Неужели вне системы
Мне никак не начать новый день?
Задом пятиться вслепую,
Как прозрачная тень?
Выдох-вдох.
Верю, нам повезёт,
Это новый рекорд.
Выдох-вдох.
Надрываются спортсмены,
По четвёртой плохое кино.
Бьюсь я головой о стену
И никак не пойму одного:
Неужели дни недели —
Это очередная игра?
Неужели не услышу больше
Радостных криков «ура!»?
Нам не оставляют выбора —
Опять с утра бежать…
Выдох-вдох.
Верю, нам повезёт,
Это новый рекорд.
Выдох-вдох.
Время придёт.
Ты выключаешь телевизор,
Телефон бросаешь в стену,
Забивая на систему.
Ты сжигаешь проездные,
На табло теперь другие имена.
Сегодня (сегодня!)
Этот мир заточен под тебя.

(traduzione)

La giacca fruscia sulla giacca
E fa così caldo nel vagone della metropolitana.
Mi addormento in mezzo
E non riesco a capire una cosa:
È fuori dal sistema?
Non posso iniziare un nuovo giorno?
Cammina all'indietro alla cieca
Come un'ombra trasparente?
Espira-inspira.
Credo che saremo fortunati
Questo è un nuovo record.
Espira-inspira.
Gli atleti spingono
Sul quarto brutto film.
Sbatto la testa contro il muro
E non riesco a capire una cosa:
Sono i giorni della settimana
Questo è un altro gioco?
Non posso sentire di più
Grida gioiose di "Evviva!"?
Non ci resta altra scelta -
Corri di nuovo al mattino...
Espira-inspira.
Credo che saremo fortunati
Questo è un nuovo record.
Espira-inspira.
Il tempo verrà.
Spegni la TV
Lanci il telefono contro il muro
Punteggio sul sistema.
Bruci tessere di viaggio
Ora ci sono altri nomi sul tabellone.
Oggi (oggi!)
Questo mondo è fatto per te.