Traduzione del testo della canzone Прыгай - Тёплые дни

Прыгай (originale)

Расскажи мне, кто придумал небоскребы,
Покажи мне, как забраться выше неба.
Нарисуй мне наши мысли наизнанку,
Я постараюсь отгадать твои загадки.
Больше не греют меня обещанья,
Не спугни мои мечты и желанья…
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай, прыгай, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.
Завтра утром ты проснешься в новом мире,
В новом теле на салатовой постели.
Расскажи мне все истории на свете,
Я обещаю хранить их в секрете.
Больше не греют меня обещанья,
Не спугни мои мечты и желанья…
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай!
выше, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай, прыгай, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.

(traduzione)

Dimmi chi ha inventato i grattacieli
Mostrami come salire più in alto del cielo.
Disegnami i nostri pensieri al rovescio
Proverò a risolvere i tuoi enigmi.
Le promesse non mi scaldano più
Non spaventare i miei sogni e desideri...
Salta, salta, colpendo la luna con le spalle,
Salta, salta avvolto dalle nuvole.
Al diavolo la realtà, qui e ora
La Via Lattea ci sta chiamando.
Domani mattina ti sveglierai in un nuovo mondo,
In un nuovo corpo su un letto verde chiaro.
Raccontami tutte le storie del mondo
Prometto di mantenerli segreti.
Le promesse non mi scaldano più
Non spaventare i miei sogni e desideri...
Salta, salta, colpendo la luna con le spalle,
Salto!
in alto, avvolto dalle nuvole.
Al diavolo la realtà, qui e ora
La Via Lattea ci sta chiamando.
Salta, salta, colpendo la luna con le spalle,
Salta, salta avvolto dalle nuvole.
Al diavolo la realtà, qui e ora
La Via Lattea ci sta chiamando.