Testi di Обрывки снов - Тёплые дни

Обрывки снов (originale)

Снов обрывки, вечеринки,
Тысячи серых бесплодных и сломанных дней,
В голове одно слово -скорей!
…бывает так…
Кто-то за меня рьяно жмёт на газ,
Глаза слипаются и пальцы не смыкаются…
Кто-то за меня подумал: «В следующий раз.»
… бывает так…
Сколько ещё окунаться в го*но?
Сколько терпеть, выслушивать этот бред?
Просто стоять, зажмурившись молчать и ждать.
Вечер.
Тебе некуда спешить,
Нет нужды говорить ни с кем.
Твои дела, как приторный сок
И все делают вид, что рады видеть тебя, дружок!
А я… счищаю с кроссовок грязь,
С завтрашним днём теряю связь.
Неудачи входят в привычку,
День за днём повторяю всё ту же ошибку —
Жду.
Я снова жду.
Всё время жду.
Я снова жду…
Сколько ещё окунаться в го*но?
Сколько терпеть, выслушивать этот бред?
Просто стоять, зажмурившись молчать и ждать.

(traduzione)

Frammenti di sogno, feste,
Migliaia di giorni grigi, aridi e rotti,
C'è una parola nella mia testa: sbrigati!
…succede…
Qualcuno preme con zelo il gas per me,
Gli occhi si uniscono e le dita non si chiudono...
Qualcuno ha pensato per me: "La prossima volta".
… succede…
Quanto ancora tuffarsi in go* ma?
Quanto sopportare, per ascoltare queste sciocchezze?
Stai in piedi, chiudi gli occhi, taci e aspetta.
Serata.
Non hai un posto dove affrettarti
Non c'è bisogno di parlare con nessuno.
Le tue azioni sono come succo di zucchero
E tutti fingono di essere felici di vederti, amico mio!
E io ... pulisco lo sporco dalle scarpe da ginnastica,
Perdo i contatti con il domani.
Il fallimento diventa un'abitudine
Giorno dopo giorno ripeto lo stesso errore -
Sto aspettando.
Sto aspettando di nuovo.
Sto aspettando tutto il tempo.
sto aspettando di nuovo...
Quanto ancora tuffarsi in go* ma?
Quanto sopportare, per ascoltare queste sciocchezze?
Stai in piedi, chiudi gli occhi, taci e aspetta.