Traduzione del testo della canzone Common Sentiments - Typhoon

Common Sentiments (originale)

Oh what am I waiting for
A spell to be cast or for it to be broken?
At the very last some wild ghost from my past come to split me wide open?
If I bandage my eyes will you press in my hand a small simple token?
I was born deaf or else you’ve never spoken
I thought it was safe for me and my own
I began hearing these voices in the dial tone
And they come to me now though I dismembered my phone
They say you wanna hear something that you already know
If it comes from above but this one comes from below
It says you are sleeping together but you will die alone
I thought it was safe but the seed had been sown
As a child I aspired to be a superhero
Now I live with the corpses of the lives I let go
Oh I know you all know how these things start to show
I have been trying to make myself better
So I can fare the fair or foul weather
I write a song like a prison letter
I write a song maybe to make me feel better
It won’t break free my fetters
I know what came after but what happened before
I began making memories at the age of four
I learned to use words and I got jealous and bored
Soon I’ll be passing out cold on the kitchen floor
When am I gonna feel better?
When am I gonna feel better
When am I gonna feel better
I have been patient for a long time now
I’ve been a patient for a long time now
I’ve been a patient for a long time now
I’ve been a patient for a long time now
And I will never be a younger man now
Oh what am I waiting for
A spell to be cast or for it to be broken?
At the very last some wild ghost from my past come to split me wide open?
No. If I hold out my hand there is nothing at all because nothing’s the token
I will be good though my body broken
I will be good
May I want for nothing at all

Common Sentiments (traduzione)

Oh cosa sto aspettando
Un incantesimo da lanciare o da spezzare?
Alla fine qualche fantasma selvaggio del mio passato viene a spaccarmi?
Se mi bendo gli occhi, mi stringeresti in mano un piccolo semplice gettone?
Sono nato sordo, altrimenti non hai mai parlato
Ho pensato che fosse sicuro per me e per me
Ho iniziato a sentire queste voci nel segnale di linea
E ora vengono da me anche se ho smembrato il mio telefono
Dicono che vuoi sentire qualcosa che già conosci
Se viene dall'alto ma questo viene dal basso
Dice che dormite insieme ma morirai da solo
Pensavo fosse sicuro, ma il seme era stato seminato
Da bambino aspiravo a diventare un supereroe
Ora vivo con i cadaveri delle vite che lascio andare
Oh lo so che tutti voi sapete come queste cose iniziano a mostrarsi
Ho cercato di rendermi migliore
Così posso affrontare il bel tempo o il cattivo tempo
Scrivo una canzone come una lettera di prigione
Scrivo una canzone forse per farmi sentire meglio
Non romperà le mie catene
So cosa è successo dopo ma cosa è successo prima
Ho iniziato a creare ricordi all'età di quattro anni
Ho imparato a usare le parole e sono diventato geloso e annoiato
Presto svengo freddo sul pavimento della cucina
Quando mi sentirò meglio?
Quando mi sentirò meglio
Quando mi sentirò meglio
Sono paziente da molto tempo ormai
Sono un paziente da molto tempo ormai
Sono un paziente da molto tempo ormai
Sono un paziente da molto tempo ormai
E non sarò mai più un uomo più giovane adesso
Oh cosa sto aspettando
Un incantesimo da lanciare o da spezzare?
Alla fine qualche fantasma selvaggio del mio passato viene a spaccarmi?
No. Se tendo la mano non c'è niente perché niente è il segno
Sarò buono anche se il mio corpo è rotto
Sarò buono
Posso non voler niente