Testi di Seid willkommen in Berlin - Udo Lindenberg

Seid willkommen in Berlin (originale)

Schritte ins Niemandsland.
Mit leichten Fuß durch die Nebelwand,
wo vor dir noch keiner war,
und was vor dir noch keiner sah!
Schreib' die Gesetze neu,
und bleibe nur dir selber treu.
Der crazy Mann geht mit lockerem Gang
unter grünen Linden lang.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen den Wahnsinn.
Die neue Bühne ist gebaut.
Lasst die Toleranzen tanzen.
Berliner Bär, kennst keine Grenzen mehr.
Die Spinner von heute sind
die Erfinder von morgen,
dass weiß doch jedes Kind.
Wenn’s überall heißt: «Gute Nacht!»,
wird an der Spree das Licht erst angemacht.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen mehr Wahnsinn!
Ihr Fantasten überall, mit euerm charmanten großen Knall.
und dann kriegen wir
das gut hin.

(traduzione)

Entra nella terra di nessuno.
Con un passo leggero attraverso la cortina fumogena,
dove nessuno è stato prima di te
e ciò che nessuno ha visto prima di te!
riscrivere le leggi
e resta fedele a te stesso.
Il pazzo cammina con un'andatura rilassata
sotto i verdi tigli.
Benvenuti a Berlino!
Voi pazzi appartenete lì.
Dai, abbiamo bisogno di follia.
Il nuovo stadio è costruito.
Lascia che le tolleranze ballino.
Orso di Berlino, non conosci più confini.
Gli strani di oggi lo sono
gli inventori di domani
ogni bambino lo sa.
Quando tutti dicono: "Buonanotte!"
la luce viene prima accesa sulla Sprea.
Benvenuti a Berlino!
Voi pazzi appartenete lì.
Dai, abbiamo bisogno di più follia!
Fantastici ovunque, con il tuo affascinante big bang.
e poi arriviamo
così buono.