Traduzione del testo della canzone Can't Rock My Dream Face - Umphrey's McGee

Can't Rock My Dream Face (originale)

Now here you go again, you say
We want your freedom
Well who am I to keep you down
It’s only right that you should
Play the way you’re feelin'
But listen carefully to the sound
Dreams of loneliness
Like a heartbeat (Feel that heat)
Drives you mad
In the stillness (Feel that beat)
Of remembering
Of what you had (Feel that heat)
And what you lost (Share that beat of love)
And what you had (Feel that beat)
And what you lost (Share that beat of love)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know (this I know)
Girl, I know
She told me don’t worry (Feel that heat)
About it
She told me don’t worry (Feel that beat)
No more
We both know we can’t go (Feel that heat)
Without it
She’ll told me you’ll never (Share that beat of love)
Be alone, ooh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it), oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it

(traduzione)

Ora ecco qui di nuovo, dici
Vogliamo la tua libertà
Bene, chi sono io per tenerti giù
È giusto che dovresti
Suona come ti senti
Ma ascolta attentamente il suono
Sogni di solitudine
Come un battito cardiaco (senti quel calore)
Ti fa impazzire
Nell'immobilità (senti quel battito)
Di ricordare
Di ciò che avevi (senti quel calore)
E cosa hai perso (Condividi quel battito d'amore)
E quello che avevi (senti quel battito)
E cosa hai perso (Condividi quel battito d'amore)
Il tuono accade solo quando piove
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Di' donne, verranno e se ne andranno
Quando la pioggia ti lava, lo saprai
E so che lei sarà la mia morte
Almeno saremo entrambi insensibili
E lei avrà sempre la meglio su di me
Il peggio deve ancora venire
Tutta la sofferenza era necessaria quando siamo profondamente innamorati
Questo lo so (questo lo so)
Ragazza, lo so
Mi ha detto non preoccuparti (senti quel calore)
A proposito
Mi ha detto non preoccuparti (senti quel battito)
Non piu
Sappiamo entrambi che non possiamo andare (senti quel calore)
Senza esso
Mi ha detto che non lo farai mai (Condividi quel battito d'amore)
Sii solo, ooh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo, ma lo amo, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia)
Ma lo amo (ma lo amo), ma lo amo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia)
Ma lo amo (ma lo amo), ma lo amo (sì lo amo), oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia)
Ma lo amo (ma lo amo), ma lo amo (sì lo amo)
Il tuono accade solo quando piove
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Il tuono accade solo quando piove
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo, ma lo amo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo, ma lo amo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo, ma lo amo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo, ma lo amo