Traduzione del testo della canzone Rocker - Umphrey's McGee

Rocker (originale)

I’m still not able to understand
I’m struggling here to deny it
For if I knew this was all we had
I wouldn’t have said goodbye then
It’s only water, no spirit broken
And all these things we’ve held on left unspoken
Still the thought’s enough to make me choke again
I had a friend who couldn’t sit still
He’d think until his hands began to spill things
Every morning he woke up
And never thought he’d done enough the night before
And its hard to break the habits that we make
But don’t you know that life could take it from you anyway
If I could say it again I’d make you remember when
All the things we shared were unimpaired by anything
The feeling’s not weathered out just yet
There’s no real way to describe it
In thinking of all the plans unmet
We’ve all been hardened to hide it
It’s only water, no spirit broken
And all these things we’ve held on left unspoken
Still the thought’s enough to make me choke again

(traduzione)

Non riesco ancora a capire
Sto lottando qui per negarlo
Perché se sapessi che questo era tutto ciò che avevamo
Allora non avrei detto addio
È solo acqua, nessuno spirito spezzato
E tutte queste cose che abbiamo tenuto nascoste non sono state dette
Eppure il pensiero è abbastanza per farmi soffocare di nuovo
Avevo un amico che non riusciva a stare fermo
Penserebbe fino a quando le sue mani non iniziarono a versare le cose
Ogni mattina si svegliava
E non ho mai pensato di aver fatto abbastanza la notte prima
Ed è difficile rompere le abitudini che prendiamo
Ma non sai che la vita potrebbe portartelo comunque
Se potessi dirlo di nuovo, ti farei ricordare quando
Tutte le cose che condividiamo non sono state danneggiate da niente
La sensazione non è ancora svanita
Non esiste un vero modo per descriverlo
Pensando a tutti i piani insoddisfatti
Siamo stati tutti induriti a nasconderlo
È solo acqua, nessuno spirito spezzato
E tutte queste cose che abbiamo tenuto nascoste non sono state dette
Eppure il pensiero è abbastanza per farmi soffocare di nuovo