Traduzione del testo della canzone Liquid - Umphrey's McGee

Liquid (originale)

Remember when you were a kid
The simple things were what mattered most
Time will change a man
His dreams and hopes would slowly fade away
Sit in space all day
And your childhood fears will soon drift away
Then suddenly you’re left with a handful of memories
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
If I stand perfectly still and remember the jokes
And friends and folks
Like a scrapbook scraping the depths of my brain
Step outside the world and your childhood fears will soon drift away
Then suddenly you’re left with a handful of memories
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
Liquid in my head…

(traduzione)

Ricorda quando eri un bambino
Le cose semplici erano ciò che contava di più
Il tempo cambierà un uomo
I suoi sogni e le sue speranze sarebbero svaniti lentamente
Siediti nello spazio tutto il giorno
E le tue paure infantili presto svaniranno
Poi all'improvviso ti rimangono una manciata di ricordi
Quelle pareti di legno bruciano nel tempo
Quei suoni martellanti chiamano di nuovo
Suona il campanello nella mia testa
Il liquido nella mia testa
Se rimango perfettamente immobile e ricordo le battute
E amici e gente
Come un album che raschia le profondità del mio cervello
Esci dal mondo e le tue paure infantili svaniranno presto
Poi all'improvviso ti rimangono una manciata di ricordi
Quelle pareti di legno bruciano nel tempo
Quei suoni martellanti chiamano di nuovo
Suona il campanello nella mia testa
Il liquido nella mia testa
Quelle pareti di legno bruciano nel tempo
Quei suoni martellanti chiamano di nuovo
Suona il campanello nella mia testa
Il liquido nella mia testa
Liquido nella mia testa...