Traduzione del testo della canzone Unbalanced Pieces - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Mike Patton, Soulsavers, Mark Lanegan

Unbalanced Pieces (originale)

The sky is red, clouds are grey and copper moon one day I’ll tell you
The threats are veiled, snow-blind at first unfurl the sails for heavens blue
or dark uncertain waters
Gone — now carry on through violent seasons I call you mother, mother, mother,
in vain
Absent chain the twilights bleeding and the playing board has two unbalanced
pieces
No word is said, castle grey and Sunday soon one day I’ll kill you
The raining sheets batter the ground, unroll the streets and walk along on high
uncertain wires
Gone- now carry on through seasick seasons I’m crawling mother, mother, mother,
in vain
Absent frame the twilights kneeling and the chessboard still has two unbalanced
pieces
Gone- now carry on through violent seasons I call you mother, mother, mother,
in vain
Absent chain the twilights bleeding and the playing board has two unbalanced
pieces
Now carry on through seasick seasons I’m crawling mother, mother, mother,
in vain
Absent frame the twilights kneeling and the chessboard still has two unbalanced
pieces
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you
In the corners there is light that is good for you
And behind you, I have warned you there are awful things
Will you miss me when I burn, and will you eye me with a longing?
It is longing that I feel to be missed or to be real
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you
Will you miss me when I burn and will you close The others' eyes
It would be such a favor if you would blind them
There is absence, there is lack there are wolves here abound
You will miss me when I turn around
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you

(traduzione)

Il cielo è rosso, le nuvole sono grigie e la luna ramata un giorno te lo dirò
Le minacce sono velate, all'inizio ciechi di neve spiegano le vele per il cielo blu
o acque scure incerte
Andato - ora continua attraverso stagioni violente ti chiamo madre, madre, madre,
invano
Assente la catena i crepuscolari sanguinano e il tabellone ha due sbilanciati
pezzi
Nessuna parola è detta, castello grigio e domenica presto un giorno ti ucciderò
Le lenzuola piovose battono il terreno, srotolano le strade e camminano in alto
fili incerti
Andato- ora vai avanti attraverso stagioni di mal di mare Sto strisciando madre, madre, madre,
invano
Assenti inquadrano i crepuscolari inginocchiati e la scacchiera ne ha ancora due sbilanciati
pezzi
Andato- ora vai avanti attraverso stagioni violente ti chiamo madre, madre, madre,
invano
Assente la catena i crepuscolari sanguinano e il tabellone ha due sbilanciati
pezzi
Ora continua attraverso le stagioni del mal di mare Sto strisciando madre, madre, madre,
invano
Assenti inquadrano i crepuscolari inginocchiati e la scacchiera ne ha ancora due sbilanciati
pezzi
Quando non hai nessuno, nessuno può farti del male
Quando non hai nessuno, nessuno può farti del male
Negli angoli c'è la luce che ti fa bene
E dietro di te, ti ho avvertito che ci sono cose orribili
Ti mancherò quando brucerò e mi guarderai con nostalgia?
Desidero sentirmi mancare o essere reale
Quando non hai nessuno, nessuno può farti del male
Quando non hai nessuno, nessuno può farti del male
Ti mancherò quando brucerò e chiuderai gli occhi degli altri
Sarebbe un tale favore se li accecassi
C'è l'assenza, c'è la mancanza, qui i lupi abbondano
Ti mancherò quando mi giro
Quando non hai nessuno, nessuno può farti del male
Quando non hai nessuno, nessuno può farti del male