Traduzione del testo della canzone Det jag behöver - Uno Svenningsson

Det jag behöver (originale)

Ingen sommar utan himmel,
Ingen sknhet utan dig.
Ingen tanke utan bilder,
Inga stormar utan dig.
Du gare mig vacker, gare mig hungrig,
Gare mig tankspridd, gra min dag.
Du gare mig lycklig, gare mig ensam,
Du gare mig tokig.
Ingen kan ta denna lngtan som du gav.
Ingen kan ta denna knslan som jag har.
Det jag behver are ngon som du.
Det jag behver are att vara hos dig nu.
Det jag behver are det bara du som har.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Har jag visat vad jag knde?
Har jag visat var jag stare?
Har jag sagt det som du ville?
Har jag sett dina behov?
Ingen kan ta denna lngtan som du gav.
Ingen kan ta denna knslan som jag har.
Det jag behver are ngon som du.
Det jag behver are att vara hos dig nu.
Det jag behver are det bara du som har.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Jag tar p mig mina klder jag vill vara nra dig.
Jag kryper in I dina tankar jag frsvinner hare med dig.
Varje gng du rare vid mig, frstare jag vad som gare,
Att mitt inre fylls med ljus.
Med en gva som are s skare.
Det jag behver are ngon som du.
Det jag behver are att vara hos dig nu.
Det jag behver are det bara du som har.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Alla behver ngon som du.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Lova mig att alltid finnas kvar.

(traduzione)

Non c'è estate senza paradiso,
Nessuna bellezza senza di te.
Nessun pensiero senza immagini,
Nessuna tempesta senza di te.
Mi hai fatto bella, mi hai fatto venire fame,
Rendimi distratto, rendimi la giornata.
Mi hai reso felice, mi hai reso solo,
Mi hai fatto impazzire.
Nessuno può sopportare questo desiderio che hai dato.
Nessuno può sopportare questa sensazione che ho.
Quello di cui ho bisogno è qualcuno come te.
Quello di cui ho bisogno è stare con te ora.
Quello di cui ho bisogno sei solo tu che ce l'hai.
Promettimi di essere sempre lì.
Ho mostrato quello che sapevo?
Ho mostrato dove stavo fissando?
Ho detto quello che volevi?
Ho visto le tue esigenze?
Nessuno può sopportare questo desiderio che hai dato.
Nessuno può sopportare questa sensazione che ho.
Quello di cui ho bisogno è qualcuno come te.
Quello di cui ho bisogno è stare con te ora.
Quello di cui ho bisogno sei solo tu che ce l'hai.
Promettimi di essere sempre lì.
Mi metto i vestiti, voglio essere vicino a te.
Mi infilo nei tuoi pensieri, sparisco lepre con te.
Ogni volta che ti innamori di me, capisco cosa sta succedendo,
Che il mio interno sia pieno di luce.
Con un regalo che è s folla.
Quello di cui ho bisogno è qualcuno come te.
Quello di cui ho bisogno è stare con te ora.
Quello di cui ho bisogno sei solo tu che ce l'hai.
Promettimi di essere sempre lì.
Tutti hanno bisogno di qualcuno come te.
Promettimi di essere sempre lì.
Promettimi di essere sempre lì.